(Барбосса) — Поднять паруса! (Джек Воробей) — Поднять паруса! (Барбосса) — Что ты делаешь? (Джек Воробей) — Нет, что ТЫ делаешь? (Барбосса) — Нет, что ТЫ делаешь? (Джек Воробей) — Капитан подаёт команды! (Барбосса, теряя терпение) — Даааа! Вот капитан и подаёт команды! (Джек Воробей) — Мой корабль, я капитан! (Барбосса) — Зато карта моя! (Джек Воробей) — Карта… Вот и будь картоведом!
— Всем не зевать и быть начеку! Не зря это остров погибших кораблей, здесь и бухта, и город погибших кораблей. — Вообще-то мы мастера придумывать прозвища, но вот на название мест фантазии не хватает. Был у меня один старый матрос, у него не было обеих рук и глаз выколот. — И как вы его звали? — Джонни.
— У «Голландца» всегда должен быть капитан. — Что-то уже запредельно невразумительное… — И вечно бороздить моря… — Я люблю море! — А как насчёт порта? — Я обожаю ром! Ром лучше! — Заходы в порт, где будут ром и распутные девки. Раз в десять лет. — Что он сказал? — «Раз в десять лет». — Десять лет долго тянутся… — Ужасно долго, если не пить рома.