Любовь - это прилипчивая болезнь, чем больше её боишься, тем скорее подхватишь.
Себастьен—Рош Николя де ШамфорВольной мысли кипение лучше всего,Всех запретов забвение лучше всего.
Омар ХайямКоль с любовью дано сердцу вдруг совладать,То коня-то мечты нет труда оседлать.Если сердца не будет - любовь бесприютна,Нет любви - так зачем же и сердцу стучать?
Омар ХайямКогда фиалки льют благоуханьеИ веет ветра вешнего дыханье,Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,Разбив о камень чашу покаянья.
Омар ХайямКогда под утренней росой дрожит тюльпан,И низко, до земли, фиалка клонит стан,Любуюсь розой я: как тихо подбираетБутон свою полу, дремотой сладкой пьян!
Омар ХайямНе сраженных тобой наповал в мире нет,Кто бы разум притом не терял, в мире нет.И, хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
Омар ХайямКогда к жизни Любовь меня в мир призвала,Мне уроки любви она сразу дала,Ключ волшебный сковала из сердца частичекИ к сокровищам духа меня привела.
Омар ХайямНе по бедности я позабыл про вино,Не из страха совсем опустился на дно.Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить,А теперь мое сердце тобою полно.
Омар ХайямКак полон я любви, как чуден милой лик,Как много я б сказал и как мой нем язык!Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,А тут же предо мной течет живой родник.
Омар ХайямНе моли о любви, безнадежно любя,Не броди под окном у неверной, скорбя.Словно нищие дервиши, будь независим -Может статься, тогда и полюбят тебя.
Омар ХайямКаждый миг, о кумир, ты жеманной не будь,В себялюбии столь постоянной не будь.Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,Для влюбленных врагом непрестанно не будь!
Омар ХайямНе дрогнут ветки... ночь... я одинок...Во тьме роняет роза лепесток.Так - ты ушла! И горьких опьяненийЛетучий бред развеян и далек.
Омар ХайямИзначальней всего остального - любовь,В песне юности первое слово - любовь.О, несведущий в мире любви горемыка,Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!
Омар ХайямНе горюй, что забудется имя твое.Пусть тебя утешает хмельное питье.До того, как суставы твои распадутся -Утешайся с любимой, лаская ее.
Омар ХайямИз сиреневой тучи на зелень равнинЦелый день осыпается белый жасмин.Наливаю подобную лилии чашуЧистым розовым пламенем - лучшим из вин
Омар ХайямНаш мир - аллея молодая роз,Хор соловьев, прозрачный рой стрекоз.А осенью? Безмолвие и звезды,И мрак твоих распущенных волос...
Омар ХайямИз края в край мы держим к смерти путь;Из края смерти нам не повернуть.Смотри же, в здешнем караван-сараеСвоей любви случайно не забудь!
Омар ХайямНам с гуриями рай сулят на свете том.И чаши полные, пурпуровым вином.Красавиц и вина бежать на свете этомРазумно ль, если к ним мы все равно придем?
Омар ХайямИ пылинка - живою частицей была,Черным локоном, длинной ресницей была.Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была!
Омар ХайямНадо выпить вина! Человечность нужна,Сострадания боль жечь как пламя должна!Надо Книгу Любви изучать непрестанно,Чтоб учила быть пылью пред другом она!
Омар Хайям