Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье).

Русские пословицы и поговорки