Требование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не снимает принципиального различия между языками. Всякий перевод, всерьез относящийся к своей задаче, яснее и примитивнее оригинала.
Ханс Георг ГадамерТребование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не с...
