Я не помню ни одного фильма, который стал бы лучше хорошего романа, но...

Я не помню ни одного фильма, который стал бы лучше хорошего романа, но я помню много хороших фильмов, выросших из очень плохих романов.