Чтоб безмерную радость дарило вино,Чашу вечно в руках мне держать суждено!Не смотри лишь на то, чем рука обладает,И взгляни же, как мною владеет оно!
Омар ХайямЧто, несчастный, ты хочешь от этих ослов?Ты им мудрость несешь - отметают без слов.Раз в году ключевою водой не напоят,В день сто раз опозорят - вот весь твой улов...
Омар ХайямЧто не стыдишься низкого разврата,Отказа от запретов шариата?Весь мир себе, допустим, заберешь -Но все ж его оставишь ты когда-то...
Омар ХайямЯ знаю этот вид напыщенных ослов:Пусты, как барабан, а сколько громких слов!Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,И ползать пред тобой любой из них готов.
Омар ХайямЭта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,Этот свет ярче всяких сияний, что есть.И не радуйся всякому делу, что в миреДля тебя всех превыше деяний, что есть.
Омар ХайямЭй, несчастный, ты выпей, не плачь - веселись!От времен и безвременья весь отделись!Жар тоски окропи этой чудною влагойДо того, как душа взмоет в светлую высь!
Омар ХайямЭй, идущий, ты слаб в передряге не будь,Будь спокоен, подобным бродяге не будь!В свою душу всмотрись, прозорливый мужчина,Ты - не зритель! В пути без отваги не будь!
Омар ХайямЯ словно старый дуб, что бурею разбит:Увял и пожелтел гранат моих ланит,Все естество мое - колонны, стены, кровля, -Развалиною став, о смерти говорит.
Омар ХайямЯ пью, - что говорить, но не буяню спьяну;Я жаден, но к чему? Лишь к полному стакану.Да, свято чтить вино до смерти буду я,Себя же самого, как ты, я чтить не стану.
Омар ХайямЯ научу тебя, как всем прийтись по нраву,Улыбки расточай налево и направо,Евреев, мусульман и христиан хвали -И добрую себе приобретешь ты славу.
Омар ХайямЯ сказал: "Мир и царства - творенье Твое,Во вселенной безбрежно владенье Твое!"Ты ответил: "О нас ничего не узнаешь,Что узнал ты о нас - заблужденье твое!"
Омар ХайямУмел так лаконично выражать свои мысли, что практически всегда укладывался в три-четыре буквы.
Юрий ТатаркинСлова - это часть мозаики мысли.28/04/12
Миша БогородскийГодов быстротечности я не боюсь,Стать пылью для вечности я не боюсь.Конец неизбежен, чего ж тут бояться?Что жил я не всласть, о миряне, боюсь.
Омар ХайямГоворят, человек ремесло должен знать,С идеалом отца все деянья сверять.В наше время, однако, иначе считают:"Пустяки! Надо золотом лишь обладать!"
Омар ХайямВращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,Пустеет мир, и многих друзей недостает.Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,Забудь о том, что было, и не гляди вперед.
Омар ХайямВ майхане бытия из-за жизненных делХор упреков невежд мне давно надоел.Где мне силу найти, чтоб по этой дорогеПрошагать до мгновенья, где жизни предел?
Омар ХайямБыть в глазах не воде, а слезам суждено,Быть для горя терпение другом должно.Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,Иль должно в меру жизни быть кратким оно.
Омар ХайямБудь осмотрителен - судьба-злодейка рядом!Меч времени остер, не будь же верхоглядом!Когда судьба тебе положит в рот халву,Остерегись - не ешь! В ней сахар смешан с ядом.
Омар ХайямБудь всесилен, как маг, проживи сотни лет, -В темной бездне веков не увидят твой свет.Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,Стань же искрою счастья средь этих легенд!
Омар Хайям