Мечтаю, лицемер, чтоб ты оставил вдруг,Не портил нам нытьем хмельной разгульный круг.Ты вздохи предпочел и четками оплелся,Остались нам – вино и юный смех подруг.
Омар ХайямМолельный коврик чтить пристало лишь ослам:Ханжи и плуты в рай ползут по тем коврам.Святыми – чудеса! – становятся святоши,Что сделали себе подстилкою ислам.
Омар Хайям«Полно у казия и муфтия бумаг,Весь Божий путь по ним обскажут, что и как», -Так прежде я считал, в конце пути лишь понял:Невежды, как и я. За кем я шел, простак!..
Омар ХайямА ведь как прекрасно, что каждый из нас в отдельности думает о своем, но все вместе мы думаем об одном и том же…
Эдуард АмбарцумянВчера, безмерно пьян, иду в кабак ночной,Навстречу мне кувшин несет старик хмельной.«О, старец! Почему ты не стыдишься Бога?» -«Господь всемилостив. Испей вина со мной».
Омар ХайямТот не мужчина, в ком настолько нрав дурной,Что не польсти ему, избрызжется слюной.Вон тот наглец – «Ладонь, Дарующая Благо»?Хитрец! И впрямь ладонь… но тыльной стороной.
Омар ХайямСторожевого пса в тебя вселился дух:Где речи бы звучать, одно рычанье вслух,Обличием – лиса, опасливостью – заяц,Броском коварным – барс, к мольбам по-волчьи глух.
Омар ХайямВот и вернулся ты! Но – с согнутым хребтом;Забыт по имени, ты вьючным стал скотом.Холеных пять ногтей срослись в одно копыто,Сместилась борода и сделалась хвостом.
Омар ХайямО, как вселенная прекрасна и нежна,Тобой единственным навеки пленена!..Но что увидишь ты, вглядевшись беспристрастно?Клеймом распутницы отмечена она.
Омар ХайямЧем жить, когда грядет и для миров конец?Кровинка, Божья тварь, без долгих слов – конец…Допустим, словно Ной, бессмертье заслужил я.И – нет конца?… Да нет, в конце концов – конец.
Омар ХайямНет времени, Омар, присесть и отдохнуть:Существование – из бездны в бездну путь.Да, первая из них уж не страшна ничуть;Вторая – близится, и все огромней жуть.
Омар ХайямПриятная мысль и зимой ухо греет.
Гарри СимановичСтучат и выколачивают строчки из наших дум событий... молоточки.
Валерий КазанжанцШары в мозгах меняют на зубцы идеи, оставлявшие... рубцы.
Валерий КазанжанцУмные мысли часто подобны прыжку кошки: высоко, далеко, уверенно и точно в цель.
Вадим СинявскийПалатки мудрости Хайям когда-то шил,Но в печь беды попал, да в самый жар и пыл,Остаток лишних лет отстриг посыльный СмертиИ за бесценок их кому-то уступил.
Омар ХайямНет, храм о двух Дверях нам не дал ничего;Растрачена душа, и в сердце все мертво.Блажен, кто в этот мир не разыскал дорогиИль вовсе избежал зачатья своего.
Омар ХайямУчением своим впустую обольщен,Я не предчувствовал всесилия препон…Теперь нельзя мне спать, вином снимаю дрему,Покуда не свалил меня последний сон.
Омар ХайямВы снова встретитесь когда-нибудь, друзья,Напомнит обо мне багряная струя,И чашу, до меня дошедшую по кругу,Вы опрокинете – как если б выпил я.
Омар ХайямКак мимолетный гость, когда покину вас,В преданья обо мне вложите мой наказ:«Здесь глиной прах его становится; слепитеКувшин для кабака, когда настанет час».
Омар Хайям