Поехали в Цветном, приехали ни в чем (ободранные).
Пир на деньгу, а славы на сто рублей. Выпил на гривну, а славы (а шуму) на сто рублев.
Как ни колотись, а без брани не житье.
Не ходи плясать кузовком, ходи ребром!
Не кобель, а кобелиха.
Журавли-то в небе, а яйца-то в дупле.
Помяни репу, чтоб дали капусты!
Полдень-то будет, было бы что полдничать.
Поп толоконный (толокняный) лоб (уз сказки).
С богом хоть за море (прибавка: а без бога ни до порога).
Желает, а руки поджимает.
У бога и живых царей много.
Славите бога, так слава и вам!
Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал).
На дороге стоит, а дороги спрашивает.
Живет и на Машку промашка.
Ой вы, матери-келейницы, сухопарые сидидомицы!
Соколу лес не в диво.
Урод: из заду ноги. Урод: весь в отцов род.
Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!
Уже зарегистрированы? Авторизуйтесь!