Ель аль сосна? (т. е. да или нет, согласие или отказ).
Не хочешь ли мяконького? Не хочешь ли помягче? (т. е. хлеба, будто по прихоти, отказываясь от черствого).
На улице с лаптем, с девятериком - нам не до лаптей, не до девятериков.
Царь что лук, а стрелы - посланнички.
Есть на чем ехать, да нечего есть (да некуда).
По улице идешь, хоть не надевай шапки (о многоначалии у казенн. крестьян).
Мы люди безграмотны, пряники едим неписаные.
В лесу люди лесеют, в людях людеют.
Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.).
Что было, то спустил; что будет, и на то угостил.
Горькие вести и гонцу не на радость.
Дело не в личности, а в наличности.
Бело, да звону нет (да не серебро).
Попался, которьй кусался.
Из огня да в воду (в полымя).
Хоть щедровит, да денежкой дарит.
Люби ссору, люби и мир.
Читать между строк (т. е. по догадкам).
Служат соборно, а едят подворно.
Не по чему заседателю плакать.
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!
Уже зарегистрированы? Авторизуйтесь!