Не по товару деньги.
Живой не без жила (или: места), мертвый не без могилы.
Слава тебе, господи: и сыт, и пьян, и никому не должен.
Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью).
Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.
Голодный волк сильнее сытой собаки.
Черепеники горячие с маслом (с припевом).
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Дмитровцы - лягушечники, болотники. Рузцы - дровосеки.
Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.
Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы).
Не ешь через нож: усови колют (будет колотье).
Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. ищи).
Чем больше ешь, тем больше остается (раки и орехи).
Добрый именинник до трех дней (или: три дня).
Не всюду с верою, а инде и с мерою.
День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха).
Рассыпься аредом (т. е. бесом), а не доставайся скаредам.
У поляка и приказ рассказ (rozkaz).
Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут.
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!
Уже зарегистрированы? Авторизуйтесь!