Пройди своим путем, как свыше суждено,В обличье нищего иль шаха, все равно.Все - сам ты: море - сам, ныряльщик - сам, и жемчуг...Нырни-ка в эту мысль! Давай, нащупай дно!
Омар ХайямО! В поисках Тебя все мечутся толпой:И нищий, и богач, и щедрый, и скупой.Ты с каждым говоришь, никто из них не слышит.Пред каждым предстаешь, любой из них слепой.
Омар ХайямИзменчивостью форм владеющая СутьЛиствою может стать иль рыбкою сверкнуть.А то, что кажется нам смертью, - новый путьИ жизнь в обличии ином каком-нибудь.
Омар ХайямСказал я: "Мир - Твое прекрасное творенье,Вон звезды светятся, Твоей прикрыты тенью...""Неверно! - был ответ. - Слиянны Я и мир.Кто видит тень Мою, тот жертва заблужденья".
Омар ХайямУж так меня честят распутником всегда…Но я почти святой! Нет у людей стыда!Я строже их блюду запреты шариата!Что? Мужеложство, блуд и пьянство?.. Ерунда!
Омар ХайямГосподь! Саму Любовь Ты сотворил, гляди,Душистый плен кудрей!.. Но как же, посуди,Ты запрещаешь мне красою любоваться?Запрет совсем как тот: «Склонись! Не упади!»
Омар ХайямЛюдей не трогаю, когда хмельное пью,И знает лишь фиал назойливость мою.Куда мне до тебя! Перед вином склоняюсь,Но самому себе поклонов я не бью.
Омар ХайямКоль ты не пьешь вина, так нас позорить рад,Излить поток хулы готов на всех подряд.Нашел гордиться чем: пускай вина не пьешь ты,Десятки дел твоих презреннее стократ!
Омар ХайямМолельный коврик чтить пристало лишь ослам:Ханжи и плуты в рай ползут по тем коврам.Святыми — чудеса! — становятся святоши,Что сделали себе подстилкою ислам.
Омар ХайямО тайнах Бытия, что стали ясны мне,Тайком пишу в тетрадь: болтать опасно мне.Во всей вселенной нет такого человека,Кто понял бы меня… Вот что ужасно мне.
Омар ХайямКогда проник бы я к Скрижали мировойИ стер бы прежний текст и начертал бы свой,Освободив сей мир от скорби вековой…Вознесся б до небес счастливою главой!
Омар ХайямУгомонись и брось весельчаков корить,Подножки ставить им и пакости творить.Однажды ты поймешь, как мало жить осталось,Тогда разучишься мгновеньями сорить.
Омар ХайямИ сгорбленный старик, чья борода седа,И розовый юнец – все сгинут без следа.Ты думал, этот мир вручен тебе навеки?О нет, всего на миг ты заглянул сюда.
Омар ХайямБестолково состариться нам суждено.Время нас истолчет, словно в ступе – зерно.Для чего мы посеяли столько желаний,Если нам урожая собрать не дано?
Омар ХайямДопьем кувшин вина – в нем жизненная сила, —Покуда нас двоих тоска не сокрушила.Потом Гончар судеб наш прах смешает с глинойИ вылепит кувшин, а может, – два кувшина.
Омар ХайямВсе тайна: море бытия и жемчуг смысла в нем.Ее постигнуть ты и я пытались день за днем.И всяк болтал, увы, лишь то, что выгоду сулило.Но дна никто не озарил спасительным огнем.
Омар ХайямЕсли б рока скрижаль мне подвластна была,Я бы мир начертал без печали и зла.Но – увы! – я владею не чашей небесной,А лишь тем, что вмещает моя пиала.
Омар ХайямЯ вчера заходил к одному гончару.И сказал ему: «Помни: мы – пыль на ветру.Пыль осядет на землю, смешается с глиной,Чтоб воскреснуть кувшином на пьяном пиру».
Омар ХайямПол пестрит черепками изысканной чаши,Чей узор – ожерелья жемчужного краше.Что, невежда, хрустит у тебя под ногой?Присмотрись к черепкам: это головы наши.
Омар ХайямЧто толку от прихода моего?Бесстрастен небосвод над головой.Уйду – его сиянье не померкнет.Зачем я здесь? И там я для чего?
Омар Хайям