Мысль была так прекрасна, но столь проста, что так и не вышла, не пожелав оказаться не первой.
Кэтрин ПрайсБог есть, и все есть Бог! Вот средоточье знанья,Почерпнутого мной из Книги мирозданья.Сиянье Истины увидел сердцем я,И мрак безбожия сгорел до основанья.
Омар ХайямКак ни вникаю в жизнь, головоломной вижу,Саму вселенную насквозь никчемной вижу.Хвала Всевышнему! Где ни открою дверь,Там на себя капкан во тьме укромной вижу.
Омар ХайямКоль завтра и мечеть, и нечестивый храмРазвалятся, представь, как тяжко станет нам.Без проповедников бог знает что начнется!Кто сам помчится в ад? Кто рай отыщет – сам?
Омар ХайямВот чаша – чудный труд великих мастеров!..Но видишь ты теперь лишь россыпь черепков.Не вороши ногой дорожный мусор, помни,Что эти черепки – из прежних черепов.
Омар ХайямЯркости мыслей поднимают человека над серостью жизни.
Гарри СимановичВ любви доступно ль нам слияньем душ блеснуть?Дано лишь мудрецам слияньем душ блеснуть.Пока не выплескан, себе плесни чуть-чуть:За всеми ты пришел; за всеми завтра в путь.
Омар ХайямО сердце! Не спеши стенать, что одинокоИ что твоя Зухра скрывается далеко.Сперва в разлуке скорбь ночную одолей:Что скажешь ты Любви, не выучив урока?
Омар ХайямЧтоб сана тайного достичь когда-нибудь,Не вздумай слабого хоть раз стопой пригнуть.Не накликай беды, не помышляй о смерти:Они и без того к тебе отыщут путь.
Омар ХайямТрудам ученого цена невелика.Увы! Доишь козла и хочешь молока?Халат невежества взирает свысока,За весь твой ум не даст и дольки чеснока.
Омар ХайямУслада сердца! Чьи волшебные перстыВаяли дивный лик небесной красоты?Красавицы к пирам подкрашивают лица,Своим лицом и так пиры украсишь ты!
Омар ХайямОднажды души вдруг оставят нас с тобой,Лежать на кирпичах оставят нас с тобой.А там когда-нибудь помрут потомки наши,И кирпичами стать заставят нас с тобой.
Омар ХайямПодай вина! От мук один бальзам – оно.Надежду на любовь дает сердцам оно.Милей, чем небосвод – кошмарный череп мира, -Единственным глотком дороже нам – оно!
Омар ХайямКолючка пусть одна на площади на всей -Бедняк из бедняков поранен будет ей.Вот уж воистину: повсюду и любыеВесы склоняются туда, где тяжелей.
Омар ХайямО многознающий! Мы спорим без конца,Так заверши наш спор сужденьем мудреца.Вот сказано: был Бог, и больше ничего, мол…Совсем уж ничего? И – места для Творца?!
Омар ХайямДоколе, сердце, ныть? Никто не виноват,Что хочешь прочности от временных палат.А все от жадности. Спасет вино от жажды.Ходжа! Напомни: как Корун припрятал клад?
Омар ХайямО! Ты – моя печаль, Бижан в тюремной яме!..А ты, Сохраб-мудрец, растерзанный во храме!..За Сиявуша мстя, себя разрушил мир!..Мне сердце извело сказанье о Рустаме.
Омар ХайямЗадумал, воплотил, привел меня сюда…Твоим доверием душа моя горда.Ты изначально был, и есть, и будешь вечно,А я – на краткий срок. Уйду… Скажи: когда?
Омар ХайямЕсли в вашу голову пришли нехорошие мысли, держитесь от себя подальше.
Гарри СимановичКогда бы сам решал, я б не пришел сюда;Но если б сам решал, и не ушел туда.Уж лучше, чем бродить среди развалин мира, -Ни здесь бы я, ни там, никак и никогда.
Омар Хайям