Творец уж расписал, что завтра будешь есть:Здесь недоесть нельзя, но и добавки несть.Не соблазняйся тем, чего не существует,И не пленяйся тем, что неизбежно есть.
Омар ХайямОн Землю поместил под Солнцем и Луной,А на Земле – сердца, а в них – любовный зной,А драгоценных уст рубиновую россыпь -В ларце, упрятанном во глубине земной.
Омар ХайямТы отпусти грехи, проступки – пропусти,Зато внимательно достоинства сочти,Не воспылай огнем, почуяв наши ветры,Но снизойди к слезам и скорбный прах прости.
Омар ХайямО, помогающий в любой дороге нам!В беде случается давать зароки нам.Господь! Где уговор, не место отговоркам.Пусть уговор – Тебе, а отговорки – нам.
Омар ХайямНе в силах я, молясь, грехи перечислять,Слезами в три ручья залился бы опять!..Однако ж, если раб раскаялся, обычайВелит хозяину беднягу приласкать.
Омар ХайямГосподь! Я потому вовсю грешить решил,Что в сердце молодом безверье сокрушил.Как славно веровать в Твое великодушье:Споткнулся, дал зарок и – снова согрешил.
Омар ХайямКоль есть в Не-бытии, Ты есмь, Не-тленный, – «НЕ».А здесь?… Распад, и мрак, и смерть Вселенной – «НЕ».О, Не-зависимый от мест, причин и следствий,Ты здесь – отсутствуешь? Иль есть – с отменой «НЕ»?
Омар ХайямСоперником небес был сей чертог. СюдаС поклонами текла султанов череда.А нынче, погляди, кукушка на оградеУстало плачется: «Ку-да? Ку-да? Ку-да?…»
Омар ХайямИскусству гончара дивился я вчера,Над глиной что ни день колдует он с утра.Невеждам невдомек, как эта боль остра:Увидеть прах отца в ладонях гончара.
Омар ХайямИх «войлочным тряпьем» насмешливо зовут,Они на сухарях да на воде живут,Себя «оплотами» считают и «твердыней»…Нет! Вовсе не оплот любой из них, а плут.
Омар ХайямКоль наслаждение ты только в том и видишь,Что сердце в тихий миг внезапно вновь обидишь,Ты явно тронулся умом. Не видел светПодобной глупости: всю жизнь из бед не выйдешь.
Омар ХайямИ лев, кормящийся с поборов на мечеть,Лисицей пакостной становится, заметь.Запомни навсегда простой закон природы:На дармовых хлебах нельзя не зачерстветь.
Омар ХайямХоть власяницу ты почтенную припас,Дерюгой нищенской едва ль обманешь нас.Спесивости не скрыть, в обноски обрядясь;Похоже, для тебя привычнее – атлас.
Омар ХайямЗовешься суфием, а в сердце мрак? – увы.В призывах ханжеских большой мастак? – увы.Лохмотья раздобыл – отшельникам на зависть!Посмотрит завтра Бог и скажет так: «Увы!»
Омар ХайямЛикуй! Все за тебя предвидели вчера.Не скажешь, что тебя обидели вчера:Прошенья от тебя не видели вчера,Решенья для тебя уж выдали вчера!
Омар ХайямМол, изгоняют в ад влюбленных и пьянчуг.Умышленная ложь, для сердца злой недуг!Влюбленных и пьянчуг коль верно в ад изгонят,Ты голым как ладонь увидишь рай, мой друг.
Омар ХайямПрелестниц уловлять – капканом золотым,Привязывать к себе – арканом золотым.Куда же тянется, взгляни, росток нарцисса?Спешит обзавестись кафтаном золотым.
Омар ХайямПришли мысли, но не по вкусу.
Гарри СимановичВысказанная вслух мысль сразу же и окончательно теряет значение; записанная, она тоже всегда его теряет, зато иной раз обретает новый смысл.
Франц КафкаЕсли мысль обошлась минимумом слов - это Лаконизм.А если в нём уместились и несколько красивых смыслов - Афоризм!11/03/13
Миша Богородский