Хайям! Ты вновь хмелен, ты пьешь – как хорошо!А к луноликой вдруг прильнешь – как хорошо!Вселенная всему небытие готовит.Представь: Небытие… Живешь?! Как хорошо!
Омар ХайямЯ к розам и к вину без устали спешил,Запущенностью дел я всех вокруг смешил.Мне надо было бы искать иные цели…Обратно нет пути, коль путь не завершил.
Омар ХайямЯ к розам и к вину без устали спешил,Запущенностью дел я всех вокруг смешил.Мне надо было бы искать иные цели…До них я не дошел. Верней, не заслужил.
Омар ХайямО сердце! Истина, и та – словечко, звук;Тем более нужда не стоит наших мук.Коль тело мучит рок, вином залей недуг:Разбитое судьбой не воскресишь, мой друг.
Омар ХайямЧем желчью истекать над сундуком своим,Чем, разорясь, людей терзать нытьем своим,До капли насладись житьем-бытьем своим,Пока не вздумал рок сверкнуть серпом своим!
Омар ХайямТы увеличишь век – душою умалясь;Сокровище найдешь – смертельно изнурясь.И станешь ты над ним похож на снег в пустыне,День поискрясь, и два, и три, и… испарясь.
Омар ХайямСпокойно принимай судьбой даримый путь,Чтоб лишних горестей случайно не хлебнуть.Слетит одежда-жизнь, умолкнут и вопросы:Замечен где-нибудь? Не сделал что-нибудь?
Омар ХайямСпокойно принимай судьбой даримый путь,Чтоб лишних горестей случайно не хлебнуть.Слетит одежда-жизнь, умолкнут и вопросы:Замечен где-нибудь? Замешан в чем-нибудь?
Омар ХайямПодобно всем представителям военной профессии, я никогда не имел никаких собственных мыслей, пока не оставил военную службу. Мои умственные способности оставались в полузамороженном состоянии, пока я повиновался приказам вышестоящих командиров. Это типично для всех военнослужащих.
Смедли Дарлингтон БатлерНе можешь лысые мысли причесать, пригладь.
Гарри СимановичЛегче пошевелить ушами, нежели причесать мысли.
Анжелика МиропольцеваВладелец бирюзы, упряжек и коней,Посмотрим на тебя через десяток дней.Сегодня небосвод разбил соседям чашу -Теперь уж твой кувшин не спрячется за ней.
Омар ХайямТебе ль божественный сей мир критиковатьИли над чьим-нибудь позором ликовать!..Сокрытое в сердцах не спрячется от Бога.Сперва в себя вглядись, чем на других кивать.
Омар ХайямГрязь – это прах с водой. И это – плоть моя!..Барахтаюсь, тону в соблазнах плоти я.Коль сам бы, так себя б я вылепил искусней,Но вышел вот таким на слитке Бытия.
Омар ХайямНа тщетные мечты я время погубил,И вот – ни радости, ни времени, ни сил.Едва ли что меня со временем утешит:Давнишний жалобщик, я Времени не мил.
Омар ХайямПросторный Хаверан колючками богат,Повсюду каждый шип царапнуть ногу рад.Так ловит и меня любой лукавый взгляд:Шипы – на всех путях, цепляют – все подряд!
Омар ХайямО, сердце! Вновь душа, сраженная тоской,Представила, что вдруг расстанется с тобой.Развесели ее, спустись на луг зеленый,Пока твой прах не стал зеленою травой.
Омар ХайямНауки все пройди и убедись в одном:Спасенья от судьбы нигде мы не найдем.Что было для тебя предписано, тайкомПодчистить хорошо б… Да не твоим скребком!
Омар ХайямХорошая мысль - цепляет.
Гарри СимановичПорою на ум приходят хорошие мысли, но почему-то в матерных словах
Диас де Мируд