Учуяв в ветерке твоих духов струю,Рванулось сердце вслед… Растерянно стою,Совсем забытый им: в себя впитало сердцеНе только ветерок – и ветреность твою.
Не розы жизнь у нас, а куст колючий? – пусть.Геенной подменен небесный луч – и пусть.Коль даже рубища и шейха мы лишимся,Зуннар и колокол взамен получим – пусть.
Блеск Каабы, кумирни мгла – вот рабство, вот!Поющие колокола – вот рабство, вот!И церковь, и михраб, и крест, и четки… Боже!Все показное – корень зла: вот рабство, вот!
«Коль дух незамутнен, а также зорок глаз,Сумеешь ты любой отшлифовать алмаз».Так было. Но теперь без помощи богатстваЕдва ли что-нибудь получится у нас.
Еще один мой день промчался без следа,Как суховей в степи и как в реке вода.Два выдуманных дня его мне не заменят,Я в «завтра» и «вчера» не верил никогда.
Хоть гибельно для нас блуждание планет,Печальные сердца ласкает лунный свет.Луна, мы пьем, луна!.. Тебе, луна, векамиИскать нас по ночам… А нас давно уж нет.
Поможет мне чужой – почту его своим;А отстранится свой – сочту его чужим.Врученный другом яд – противоядьем станет;Подаст завистник мед – вонзит и жало с ним.
Предвечный Птицелов подсыпал нам зерна -И стайка поймана, «людьми» наречена.Сам из добра и зла связал Он сеть вселенной,А жертве говорит: себя винить должна.
Пора сказать себе, что я баклуши бью:Запуганный вконец, меж храмами сную.Да кто тебе, Хайям, наврал про ад какой-то?Кто в ад заглядывал? Кто побывал в раю?
Не нас ли Истина любовью облекла,Покорность и грехи презреть нам помогла!Твои щедроты нас где ни застанут, станутБезделье – деланьем, безделицей – дела.
Хайям! Ты грешник, но… Себя терзать зачем?Про слезы лишь одно могу сказать: зачем?Кто не грешил, тому прощенья-то не будет.Прощенье – грешникам! Грешить бросать – зачем?
Пленит вас дивный стан; и, ослепясь, готовыФисташкой, сахаром назвать ее лицо вы.В витках кудрей, в игре ресниц, в касанье косКому – петля, кому – копье, кому – оковы.
Когда ж я о страстях смогу забыть!.. Как быть?Распутством сам себя готов сгубить, как быть?Ты сжалишься – пускай! – решишь меня простить…Но собственный-то срам мне не избыть! Как быть?