Как сердце образ Твой мечтает обрести!..Раскрыты сто дверей, чтоб сбить меня с пути.Пришедшему к Тебе дано познать блаженство,Заблудшему – на корм стервятникам пойти.
Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..Но одарять Тебя – как «тмин везти в Керман».И все-таки прими с такой же добротою,Как взял у муравья подарок Сулейман.
Неужто мы сердца познать любовь не пустим,Изведать хмель вина и соловьев – не пустим?Как роза лепестки, одежды мы распустим,Покуда по ветру наш цвет садов не пустим.
Живу затем, чтоб ты дарила встречи мне,Кудрями бы в ночи пленяла плечи мне.В засаде, что ни ночь, высматриваю птицу,Но снова поутру похвастать нечем мне.
Меня взяла в полон разлука-западня,Все валится из рук, все плохо у меня.За ночь с тобою жизнь отдам я! – и избавлюсьОт будущих разлук, от завтрашнего дня.
Сады в цвету, вино, благоуханный луг…Все радости весны, лишь нет тебя, мой друг.До радости ли мне, когда тебя не вижу?А встретив, с радости не вижу, что вокруг.
Я веру в идола (ты идол мой!) избрал,Для твоего вина я путь хмельной избрал.Мне Бытие любовь, но без тебя, дарует,И я Небытие (чтоб быть с тобой!) избрал.
Я за любовь к тебе любой позор приму,А если пошатнусь, и твой укор приму.До Страшного суда терзай меня, согласен,Наградой за любовь свой приговор приму.
Любовь моя светла, как чистая вода.Счастливому в любви лишенья не беда.Любовь других блеснет – и гаснет без следа.Но ты, моя любовь, не сгинешь никогда.
Хвала тебе, живой родник, – устам твоим!Не к чаше, лучше б я приник к устам твоим!..Но если не в вине, то где ж найду отвагу,Чтоб, осмелев, припасть на миг к устам твоим?
Прелестные уста ласкай, вино, ласкай,Перетекая в них из кубка через край.Счастливый кубок прав: «Чтоб усладиться лаской,Коснуться милых уст, до капли кровь отдай».
Уж так язвителен, уж так насмешлив взгляд!Но брови все равно ко мне благоволят.Конечно же сошлюсь на то, что брови – выше:«Глазами гонишь прочь? Но брови не велят!»
Песчинка, что, сверкнув, на лик Земли легла,Когда-то солнечным челом Зухры была.И к твоему лицу прелестному прильнулаНе просто пыль, а прах прелестного чела.
Сегодня облако пришло мой сад омыть,Жасминов царственных престольный град омыть…Глаза, твое лицо высматривая тщетно,Спешат лицо мое на дню стократ омыть.
Очами тюркскими меня, видать, поймала,А может, как силок раскинув прядь, поймала.Ей мало этого: то выпустит из рук,То вновь охотится. Смотри, опять поймала!