Русские переводчики с английского - ослы просвещения.
Владимир НабоковЕсли в первом действии висит на стене ружье, то в последнем оно должно дать осечку.
Владимир НабоковСледует отличать сентиментальность от чувствительности. Сентиментальный человек может быть в частной жизни чрезвычайно жестоким. Тонко чувствующий человек никогда не бывает жестоким.
Владимир НабоковК Богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешественники.
Владимир НабоковТело в молодости — наряд, в старости — гроб, из которого рвешься!
Марина ЦветаеваКрылья — свобода, только когда раскрыты в полете, за спиной они — тяжесть.
Марина ЦветаеваКаждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — тоже удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.
Марина ЦветаеваБогини бракосочетались с богами, рождали героев, а любили пастухов.
Марина Цветаева"Познай самого себя!" Познала. И это нисколько не облегчает мне познания другого. Наоборот, как только я начинаю судить человека по себе, получается недоразумение за недоразумением.
Марина ЦветаеваСлово и звук в поэзии -- не рабы смысла, а равноправные граждане. Беда, если одно господствует над другим. Самодержавие "идеи" приводит к плохим стихам. Взбунтовавшиеся звуки, изгоняя смысл, производят анархию, хаос -- глупость.
Марина ЦветаеваНовейшие течения в русской поэзии имеют свои хорошие и дурные стороны. Футуристы, заумники и т. д. в значительной мере правы, когда провозглашают самодовлеющую ценность словесного и звукового материала. Не правы они только в своем грубом экстремизме, заставляющем их, ради освобождения звука из смыслового плена, жертвовать смыслом вовсе. Некоторая "заумность" лежит в природе поэзии.
Марина ЦветаеваОн не пересаживал, а прививал: прививал росток народного творчества к дереву книжной литературы, выгоняя растение совершенно особого, третьего стиля.
Марина ЦветаеваМир очень велик, жизнь безумно коротка, зачем приучаться к чуждому, к чему попытки полюбить его? О, я знаю, что никогда не научусь любить что бы то ни было, просто, потому что слишком многое люблю непосредственно!
Марина ЦветаеваВ ответ на мое извещение о моей свадьбе с Сережей Эфроном Макс прислал мне из Парижа вместо одобрения или, по крайней мере, ободрения - самые настоящие соболезнования, полагая нас обоих слишком настоящими для такой лживой формы общей жизни, как брак. Я, новообращенная жена, вскипела: либо признавай меня всю, со всем, что я делаю и сделаю (и не то еще сделаю!) - либо...
Марина Цветаева