Если вы поставите слова в другом порядке, получатся другие мысли, если вы поставите мысли в другом порядке – получится другой человек.
Диас де МирудВсем сердечным движениям волю давай,Сад желаний возделывать не уставай,Звездной ночью блаженствуй на шелковой травке:На закате - ложись, на рассвете - вставай.
Омар ХайямВсе, что видишь ты, - видимость только одна,Только форма - а суть никому не видна.Смысла этих картинок понять не пытайся -Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!
Омар ХайямВсе, что видим мы, видимость только одна.Далеко от поверхности моря до дна.Полагай несущественным явное в мире,Ибо тайная сущность вещей не видна.
Омар ХайямВсе не по-нашему свершается кругом,Недостижима цель в скитании земном.И в думах горестных сидим на перепутье -Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
Омар ХайямВсе изваяно в мире из глины одной,В сердце - дух, нет обители духа иной.Небеса и стихии, и птицы, и звери -Сути Духа лишь отблеск и отклик земной.
Омар ХайямВот в чаше бессмертья вино, - выпей его!Веселье в нем растворено, - выпей его!Гортань, как огонь, обжигает, но горе смываетЖивою водою оно, - выпей его!
Омар ХайямВопросов полон мир, - кто даст на них ответ?Брось ими мучиться, пока ты в цвете лет.Здесь, на Земле, создай Эдем, - в небесныйНе то ты попадешь, не то ой милый, - нет.
Омар ХайямВожделея, желаний своих не таи,В лапах смерти угаснут желанья твои.А пока мы не стали безжизненным прахом, -Виночерпий, живою водой напои!
Омар ХайямВместо сказок про райскую благодатьПрикажи нам вина поскорее подать.Звук пустой - эти гурии, розы, фонтаны...Лучше пить, чем о жизни загробной страдать!
Омар ХайямВместо злата и жемчуга с янтаремМы другое богатство себе изберем:Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,Но и в жалких лохмотьях останься царем!
Омар ХайямВлагу доброй лозы - ведь невинна она! - не пролей!Ничего, кроме крови святоши-лгуна, - не пролей!Кровь двух тысяч тупых лицемеров пролей, если хочешь,Об одном умоляю: и капли вина - не пролей!
Омар ХайямВиночерпий, опять моя чаша пуста!Чистой влаги иссохшие жаждут уста,Ибо друга иного у нас не осталось,У которого совесть была бы чиста.
Омар ХайямВ моём понимании свобода - это не возможность делать что хочешь, а возможность не делать того, чего не хочешь делать!
Диас де МирудКак же грустно от веселых мыслей.
Александр ПримакБокала полного веселый вид мне люб,Звук арф, что жалобно притом звенит, мне люб.Ханжа, которому чужда отрада хмеля,Когда он за сто верст, горами скрыт, - мне люб.
Омар ХайямБоже, если грехи я большие свершил,То свои же я душу и тело губил!Я в твоем милосердии твердо уверен -Вот пришел с покаяньем... и вновь нагрешил!
Омар ХайямОсторожно! Мысли заточены.
Гарри СимановичЕсли в чьей-то голове вы встретите собственные мысли – держитесь от этого /дурака/ подальше.
ХомуцийБытие твое - миг жизни высшей, иной,Опьяненье твое - от лозы неземной,Погрузись с головой в воротник размышлений!Твоя длань - продолжение длани другой.
Омар Хайям