Опять: «Четыре!.. Семь!..» Да отвяжись, саки.Коль до «Восьми» дойдешь, тогда держись, саки!О! Дивные слова, певец: «Уходит время».А ну, скорей вина: уходит жизнь, саки!
Омар ХайямЧетыре обсуждать и снова Семь, саки?А тысячу забот – забыл совсем, саки?Мы все – земная пыль. Певец, настрой-ка лютню.Мы все – лишь ветерок. Налей-ка всем, саки.
Омар Хайям«Чтоб усмирить тоску, гашиш курить – милей,Чем слушать музыку, чем зелье пить, – милей!» -Вот слово прежних сект. А нам глоток веселья,Чем коноплею кровь живьем гноить, – милей!
Омар ХайямНас выбрало вино, навек приворожа.Нет в мире ничего превыше кутежа.Тебе ль меня учить, неопытный ханжа!Наш Бог – уста подруг, нам чаша – госпожа.
Омар ХайямОтрекся б от всего, но от хмельного – нет.Забвение вина? О том и слова нет.Где сказано, что я подамся в мусульманство,Зороастрийский хмель забуду? Что вы, нет!
Омар ХайямМысли, плоские как камешки, по поверхности скользят...
Елена СиренкаСлава обычно приходит к тем, кто думает о чем-то другом.
Оливер Уэнделл Холмс—старшийВсё будет хорошо! А чтобы было отлично – думай хорошо!
Игорь СубботинКаждое событие, с которым человек желает справиться, должно быть подчинено в стремительном движении, и ни один человек никогда не хватал мысль под уздцы иначе, как когда она галопом мчалась мимо него.
Оливер Уэнделл Холмс—младшийРубиноцветного лишив вина однажды,Мгновенной гибели, саки, меня предашь ты.Так жажду!.. Не с вина ль при встречах дерзок я?Все дерзости мои – от непомерной жажды.
Омар ХайямБагровая струя!.. Вина не стану пить.Лоза, здесь кровь твоя! Вина не стану пить!Мой Разум начеку: «Серьезно?!» – «Ах ты, глупый,Поверил, будто я вина не стану пить».
Омар ХайямБагряный кубок мне преподнеси, саки, -Как в воду из огня перенеси, саки.Боюсь, Рассудок вдруг меня за ворот схватит,Рванет вино из рук… Скорей спаси, саки!
Омар ХайямСаки! Спаси, горю! Прости мою смятенность:От лекаря-саки куда с похмелья денусь?«Вручать надежде жизнь» – я понимаю так:Внимать твоим шагам. Пока живу, надеюсь!
Омар ХайямСаки! Любуюсь я рассветом скоротечным,Я радуюсь любым мгновениям беспечным.Коль за ночь выпили не все вино, налей.«Сегодня» – славный миг! А «завтра» будет… вечным.
Омар ХайямСаки, как дивна ночь, как светит нам луна!..Пока не грянул гром, подай-ка нам вина.Смерть – молнии удар в копну сухой соломы:Пока ты вскинешь взгляд, копна уж сожжена.
Омар ХайямТого текучего огня налей, саки,Плесни рубиновых живых огней, саки,И кубок выбери потяжелей, саки,Наполни радостью мой кубок дней, саки.
Омар ХайямТы прибедняешься, саки. Поменьше нойДа поскорей кувшин поставь передо мной.Закладом за вино прими молельный коврик,За дивный аромат – добавлю болтовней.
Омар ХайямСаки! Мы как земля, любовь к тебе – зерно,И только вечности снять урожай дано.Но коль махнешь рукой на страждущих от жажды,Так мы махнем туда, где повкусней вино!
Омар ХайямСаки! Забыты мы, как вдовы, бога ради!Молиться на тебя готовы, бога ради!..Мы рыба снулая, а здесь вода живая -Ожить хотелось бы нам снова, Бога ради!
Омар ХайямДавно уж рассвело. Ты что же? Эй, саки!Ты, видно, страждущих забыл мужей, саки!Что?… О спасенье речь? Для чьих ушей, саки?!Спасайся! Шептуна гони взашей, саки!
Омар Хайям