Всегда я радостью и хмелем окружен.Мне ни безбожие, ни вера не закон.Скажи, невеста Жизнь, какой ты хочешь выкуп? -«Будь так же сердцем юн и вечно в жизнь влюблен».
Омар ХайямКак много выпало тебе сегодня счастья!Так что ж на кубок свой смотришь без участья?Судьба промешкала обрушиться с напастью,Так пей, так пользуйся промашкой самовластья!
Омар ХайямВот несколько корон. Им грош цена, продам!Вот шелковый тюрбан. За песню – на, продам!Оружие лжецов – смотри, какие четки! -Всего-то за один глоток вина продам!
Омар ХайямНад кубком радости блистанье глаз прекрасно.Стенанье томных флейт в рассветный час – прекрасно.Аскет, не смыслящий, что значит в кубке хмель,За тысячу холмов сбежал от нас. Прекрасно!
Омар ХайямПока со мной ручьи и розы заодно,Мне с дивноликою блаженство суждено.И сколько жил, живу и сколько проживу я,Всегда я пил, и пью, и буду пить вино.
Омар ХайямСвятой одеждой мы кувшин вина прикрыли;Для омовенья нам – щепоть трущобной пыли.Ах, если б в кабаках мы заново нашлиГода, что в медресе когда-то распылили!
Омар ХайямПриснился мне мудрец и так сказал: «Ты что ж,Каких-то радостей от сновидений ждешь?Считай, что ночь не сну, а смерти отдаешь.Успей вина испить! Успеется, заснешь».
Омар ХайямИ вновь пыланье роз, ручей и поля край…С одной-двумя-тремя игривыми играй!Кто пьет вино с утра – потерян для мечети,Зато не забредет в кумирню невзначай.
Омар ХайямБлагоуханных роз настала вновь пора.Теперь и нам с тобой достать вино пора.Чертоги, и чертей, и гурий, и геенну,И болтовню про них забыть давно пора.
Омар ХайямО роза! Ты лицу прелестному сродни.О хмель! Ты яхонту чудесному сродни.А ты, Судьба, со мной воюющая вечно,Ты просто чужаку бесчестному сродни.
Омар ХайямСудьба еще беды заставит нас хлебнуть…Не лучше ли, мой друг, вина сейчас хлебнуть?Не жди, что небосвод вращенье остановит,Чтоб ты успел воды в последний час хлебнуть.
Омар ХайямНа улочке богинь как мы хмельны сегодня,Поклонники вина, как влюблены сегодня!Избавясь от оков земного бытия,В божественный чертог вознесены сегодня!
Омар ХайямТам туча омывать тюльпаны принялась,Тут чаша (наливай!) хмельного заждалась.Весеннюю траву беспечно мни сейчас,Пока из нас с тобой она не поднялась.
Омар ХайямРубином звать вино, так флягу – рудником.Вино – душа, кувшин – ее телесный дом.Хрустальный кубок мой, играющий вином,Так на слезу похож!.. И – капля крови в нем.
Омар ХайямОпасно стать рабом высокомудрых дум,«Прозреньями» терзать неискушенный ум.Лишь в вызревшем вине мы сами дозреваем.Незрелый виноград – какой из вас изюм?
Омар ХайямОднажды мысль, зайдя в куриные мозги...
Валерий ПивоваровПрислушивайтесь иногда к животу – там урчат непереваренные мысли… (Гаргантюа, вроде)
Йозеф ШвейкМы старые мысли какого-то года готовы за уши тащить из комода.
Валерий КазанжанцЧем глубже человек погружается в собственные мысли, тем дальше он от мира сего.
Виктор ГубаревКогда закипают макароны в кастрюле – сносит крышку. С мыслями в голове – то же самое.
Игорь Субботин