Переводчики - почтовые лошади просвещения.
Александр Сергеевич ПушкинЧитать поэзию в переводе - все равно что целовать женщину через вуаль.
Джозеф ДжейкобсПереводчик сдает слова по весу, а не по счету. (NN 1
Юмор)Поэзия - то, что гибнет в переводе.
Роберт ФростЕсть много способов перевести книгу; лучший из них - поручить это дело переводчику.
Дмитрий ПашковМало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
Марк Твен