Учением своим впустую обольщён,Я не предчувствовал всесилия препон...
Омар ХайямНо кто же из живущих мог не грешить, скажи?А если был безгрешный, как мог он жить, скажи?Я сделал зло, за это ты злом же мне воздал,И разницу меж нами кто б мог открыть, скажи?"
Омар ХайямКувшин с вином душистым мне ты разбил, господь!Дверь радости и счастья мне ты закрыл, господь!Ты по земле, о боже, разлил мое вино...Карай меня! Но пьяным не ты ли был, господь?
Омар ХайямКачнутся небеса и рухнут в никуда,Вдогонку пролетит отставшая звезда, -Тебя я в этот миг на площади СудаПоймаю за полу: "Так Ты - убийца! Да?!"
Омар ХайямКак буйно в медресе, и в кельях, и в церквахРастут стремленье в рай и перед пеклом страх!Но тот, кто разгадал и вызнал тайну Бога,Не сеет сорняков в доверчивых сердцах.
Омар ХайямОднажды всяк из нас на Судный зов придёт;Создатель обсудить плоды трудов придёт.Лишенных блага Друг, конечно же, утешит.Вот видишь? Радость к нам в конце концов придёт!
Омар ХайямСказало Сердце мне: "Учить меня начни.Науки - таинства; но что таят они?"Я начал с азбуки: "Алеф..." И слышу: "Хватит!Свой своего поймёт, лишь буквой намекни".
Омар ХайямРазумно ли судьбу увещевать весь век,То славу, то позор переживать весь век?Как ни веди ты жизнь, а Смерть идёт по следу.Решай, что лучше: спать иль пировать весь век.
Омар ХайямЛюдей, украсивших мозаику минут,Уводят небеса - и вновь сюда ведут.Пока бессмертен Бог, полны подолы неба,Карман земли глубок, - рождаться людям тут.
Омар ХайямНе дай себя отвлечь, за блёстками не рвись;Добра ли, зла судьба, а всё равно - трудись.В игре не только ты, все проиграть способны:И Мекки гордый храм, и небосвода высь.
Омар ХайямБыть целью Бытия и мирозданья - нам,Всевидящим умом, лучом познанья - нам.Пойми же, человек, что круг вселенной - перстень,Где суждено сверкнуть алмазной гранью - нам!
Омар ХайямНеужто б я возвёл хулу на Божество!Здесь не было сердец вернее моего.Но если даже я дошёл до богохульства, -Нет мусульманина! Нигде! Ни одного!
Омар ХайямПод веками века, веками веки вечностьНа миги делят: стоит лишь мигнуть,И новую картину человечностьГотова осмысленьем в рай вернуть.
Елена ЕрмоловаУченьем этим мир поправил бы дела,Вседневным праздником тогда бы жизнь была,И каждый человек своей достиг бы целиИ заявил бы: "Нет!" - безумной власти зла.
Омар ХайямЧтоб быть в НЕ-бытии, Ты стал, НЕ-тленный, - "НЕ".Но не сгубило бы круги вселенной "НЕ"!..О, НЕ-зависимый от мест, причин и следствий,Ты здесь - отсутствуешь? Иль есть - с отменой "НЕ"?
Омар ХайямКогда в погоне Смерть задышит за спиной,Когда в глазах у нас померкнет мир земной,Сердца - весёлыми швырнём на сито жизни!И можно пылью стать под уличной метлой.
Омар ХайямНе только в пятницу не перестану пить,Горчайшее вино и в дни поста мне пить.Но я-то чистый сок в бочонок лил!.. Всевышний,Не делай горьким сок! - тогда не стану пить.
Омар ХайямИ нет отныне смысла, ведь он потерян в разуме моем,И полностью угасла сила мысли, пред вспыхнувшим огнём.
Вюгар ЗейналовВсегда с собой сражаюсь, как мне быть?Грехов своих чураюсь, как мне быть?Ты, может, их простишь великодушно,Да тем, что знаешь их, терзаюсь, как мне быть?
Омар ХайямНе будь беспечен: жизнь хитра, так старцы говорят,У злого рока меч остер, будь осторожен, брат,И если в рот тебе судьба кусок халвы положит,Не будь поспешен, мудрый брат: в халву подмешан яд.
Омар Хайям