Разум чашу целует — она хороша,Выше всяких похвал эта чаша — душа.А великий Гончар столь изящную чашуЛишь создаст -— и уже разбивает спеша.
Омар ХайямПоскольку с тобой мы не вечные тут,Скажи, дорогой, пусть вина принесут.Не золото ты, о красавец беспечный,Уж если зароют — отрыть не придут.
Омар ХайямЯ хотел и страстей не сумел побороть:Над душою царит ненасытная плоть.Но я верю в великую милость Господню:После смерти простит мой кости Господь.
Омар ХайямТравинка каждая, что ныне возросла,Когда-то волоском красавицы была,Не мни траву безжалостно, прохожий,—Из ангельской красы она взошла.
Омар ХайямНе давай печали сердце шрамом метить,Книгу наслажденья чти в мгновенья эти.Нужно пить вино, любовью сердце полнить,Ведь не знаем, сколько жить дано на свете.
Омар ХайямВ обители этой, в которой две двери,Даны нам от века тоска и потери.Поэтому благ, кто совсем не родился,Он нашей печали душой ее измерил.
Омар ХайямМою душу плененную, Боже, прости!Грудь, любовью спаленную, Боже, прости!Мои ноги, привыкшие к грешным дорогам,Руку с чашею полною, Боже, прости!
Омар ХайямБросить пить и красоток забыть навсегда?Лучше скорая смерть, чем такая беда!Жизнь и так коротка. А потом неизвестность.Не останется, может быть, даже следа.
Омар ХайямДержат Семь и Четыре нас вечно в жару,И недолго нам быть на веселом пиру.Но до смертного часа поверить не сможем,Что назад не вернемся, сгорев на ветру.
Омар ХайямВольно миг один живем на свете.Не горюй, что рок нам ставит сети,Ибо тела нашего основа:Искра, капля, легкий прах и ветер.
Омар ХайямНе устроена жизнь, в беспорядке дела,Нет покоя, все больше коварства и зла,Мы не просим — Творец нас бедой награждает,И за это всевышнему честь и хвала!
Омар ХайямСнова юные розы украсили мир,Прикажи, чтоб вина нам подали, кумир.О загробном блаженстве и муках не думай,—Этот вздор только в сказках уместен и мил.
Омар ХайямПравда в сердце у мудрого долго таится,Словно птица Анка, потаенная птица.Так в жемчужницу капля морская внедрится,Чтобы ясным сиянием втайне налиться.
Омар ХайямНи духи, ни румяна тебя не спасут,Срок настанет — на кладбище всех отнесут.Станет прахом могильный урод и красавец,—Смерть над каждым свершит свой безжалостный суд.
Омар ХайямСлова у вас как отдельные существа: висят впереди мысли, они затемняют мысль.
Михаил СветловТюльпан ли расцветет иль роза вспыхнет ало,Их кровь великих шахов напитала.Фиалка нежной родинкой была,Прелестный лик когда-то украшала.
Омар ХайямЛишь лучистое утро заглянет в окно,Пусть прозрачные кубки наполнит вино,Люди горькой отравой вино называют,Но прибежище истины тоже оно.
Омар ХайямКаждый мысль, пусть даже тут же подавленная, оказывает своё действие на разум.
Алистер КроулиЧитающий мысль, понимает и слово.
Анжелика МиропольцеваДни и ночи сменялись до нас чередой,Небо грозно вершило свой суд роковой.Пыль земную топчи осторожней, прохожий,—Эта пыль была плотью, прекрасной, живой.
Омар Хайям