Бесполезно и глупо мы жизнь провели,Пью вино, а во рту только привкус земли.Стыдно мне перед Богом, что был непослушен,Сожалею, что лучшие годы прошли.
Омар ХайямНепокорностью, видно, я Богу постыл,Грех и тело, и душу мне пылью покрыл.Но я верю в престол доброты твоей, Боже,Потому что от чистого сердца грешил.
Омар ХайямГоворят: «Будут гурии, мед и вино—Все услады в раю нам вкусить суждено».Потому я повсюду с любимой и с чашей,—Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Омар ХайямКак умру, для могилы печальной моейОтольют в кирпичи прах усопших людей.А потом и мой прах пригодится, пожалуй,На кирпич, чтоб построить другой мавзолей.
Омар ХайямНас пичкают одной и той же песней:Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.А я всю жизнь с любимой и с вином,Таким ведь и воскреснуть интересней.
Омар ХайямНебосвод! Ты тиранишь и губишь людей,Мы устали от зла и неправды твоей.Распороть бы, земля, твое черное брюхо —Сколько в нем заблистает бесценных камней!
Омар ХайямВерят, будто бы пьяниц ждет адский огонь,—Этой дикою ложью мне сердце не тронь!Если б в ад всех влюбленных и пьяниц согнали,Завтра б рай опустел, голым стал, как ладонь.
Омар ХайямТот, кто следует разуму, доит быка,Будет цель его жизни всегда далека.В наши дни только глупость в чести и в почете,А за разум не купишь пучок чеснока.
Омар ХайямУ бодрого тела - бодрые мысли.
Гарун АгацарскийКогда задние мысли опережают передние – заворот извилин неизбежен.
Владимир БутковУмная мысль может прийти и к дураку. Но с ее стороны это будет глупостью.
Владимир КафановСильно-пресильно думая,вы не переманиваете чужие мысли к себе,- ...вы обманываете свои.20/10/12
Миша БогородскийДа, вино я люблю, но не пьяница я,Пусть же в чаше останется сила моя.Лучше вечно пред чашей стоять на коленях,Но не кланяться низким, как ты, мой судья.
Омар ХайямМысль может быть стремительней орла, она же, временами, тяжела.
Валерий КазанжанцСЛОГКопаясь в куче моих бреден,Вы написали: слог мой беден…Ну, где ж мне взять такие мысли,Чтоб слог звучал, слова не кисли?!.
Йозеф ШвейкАфоризм — это результат флирта мысли со словом.
Ашот НаданянПомню, в винный вчера я забрел погребок,Вижу: пьяный свалился старик на порог.Я воскликнул: «Творца ты, отец, не стыдишься!»Он ответил: «Бог милостив, выпьем, сынок!»
Омар ХайямЯ в безумной любви лишь вину поклянусь,А гулякой меня назовут — ну и пусть!«Ты откуда идешь,—спросят,—винная бочка?» —Так я кровью лозы благодатной упьюсь.
Омар ХайямЛучше скромная доля, чем славы позор,А пенять на судьбу — это глупость и вздор.Лучше пьяницей я прослыву в этом мире,Чем ханжою меня назовет разговор.
Омар ХайямЧтобы пить иль прикрыть свое бренное тело,Не позорно порою приняться за дело.Ну а все остальное не стоит того,Чтоб о нем еще сердце в заботах болело.
Омар Хайям