Взгляни, бутоны роз разнежились в тепле,Пленяя соловья в рассветной полумгле.Присядь под сенью роз! Дождь лепестков так долгоНа землю будет лить, а мы – уже в земле.
Чтоб рок войну со мной и вдруг забыл? Чудно!И гору на меня не своротил? Чудно!Чтоб кадий, прокутив казну своей мечети,Гашишем медресе не совратил? Чудно!
Судьбу-насильницу в ночной покой не пустишь,И память скорбную сгубить тоской не пустишь,И по ветру любовь своей рукой не пустишь,Тогда и на ветер свой век земной не пустишь.
Уж будто мудрецу не виден мир невзгод?Однако посмотри, как весело идет!Пойми же: хорошо подходит к жизни тот,Кто кубок жизни пьет, но горечи – не пьет.
Хоть мы еще не прах, но дни скудным-скудны,Приметы Бытия для нас черным-черны…Зато в ладоши бьем, когда хмельным-хмельны,Продляя пляской дни, что вновь полным-полны!
Вот отпылали мы. Где дым остался? – там.Весь денежный доход где проедался? – там.Но кто честит меня пьянчугой харабатным -Знавал ли харабат? Где обретался там?
О красках мир забыл, снегами весь укрыт.Напомним! Пусть у нас рубин вина горит,И благовонный уд лесным дымком пьянит,И благозвонный уд мелодией пленит.
Шиповник с облачных крутых вершин летит,Совсем как белый цвет земных долин летит.Багряное вино я лью в лилейный кубок,А из лиловых туч на луг жасмин летит.
Мы – фляги, если дух с вином отождествишь.Любой из нас – камыш: стенаешь – песнь творишь.Ты знаешь ли, Хайям, что в сути человека?Как лампа, ты внутри светильника горишь.
Хайям! Да, плоть твоя – узорчатый шатер -Для духа твоего жилище с давних пор.Однако в путь позвать придет посыльный СмертиИ – свалит твой шатер. Вот весь и разговор.
Дружище! Даже так, для красного словца,Уместно ль говорить про «место для Творца»!Спроси себя: а где душа моя таится? -И отповедь мою постигнешь до конца.
Хайям! В шатре небес, в глухой голубизнеГде дверь, чтоб ты спросил, чтоб был ответ извне?Ты в кубке Бытия как пузырек в вине.Их столько показал Всевышний Кравчий мне!
О сердце! Что за страх, откуда слезный взор?С чего глядеть на смерть, как тополь – на топор?Святая простота, гулена, будь же весел!Там – отряхнешь с себя земных забот позор.
Легко же оправдал, что ты кругом в грехах!Такого болтуна не видывал Аллах.Сочтя всеведенье истоком прегрешений,Ты – рядом с мудростью! – остался в дураках.