Старательный гончар! Тебе и невдомек,Что и тебе уйти уже назначен срок.И тот печальный день не так уж и далек,Когда твой прах возьмут и вылепят горшок.
Эй, суфий-простачок! Ты Божество зовешь.Но Бог и там, и тут. Отколь Его зовешь?Коль ты с Ним заодно, тогда с чего зовешь?Коль ты с Ним незнаком, тогда кого зовешь?
Ты, ради жалких благ вседневно суетясь,И думать позабыл: все ближе смертный час.Хотя б на миг очнись, взгляни хотя б однажды,Как Время яростно и слепо топчет нас!
Зачем вперед глядеть, зачем терзаться впрок?Плачевен твой удел, провидец и пророк.Стань весел, отвлекись от мировых тревог.Ни слезы, ни мольбы не поколеблют рок.
Среди любивших мир найдешь ли одного,Кто волей собственной покинул бы его!О жизни вечной ты мечтать, конечно, волен…Любой из них мечтал не хуже твоего.
«Вчера» уже прошло, и вспоминать не стоит.И «завтра» днем надежд воображать не стоит.От «завтра» и «вчера» подмоги ждать нельзя.Сегодня веселись! Жизнь обижать не стоит.
Тебе ли до конца понять наш бренный свет,Где все кончается – конца началам нет?Как праздник принимай занявшийся рассвет,А прежний – не мечтай найти под грудой лет.
Ты – пепел! В пекле вновь тебя испепелят.О, пламенем тебя уже доставший ад!..Не хватит ли, Омар, воззваний к милосердью?Считаешь, твой урок Творец услышать рад?
Власть бестолковую подальше обходи:«Немедля сделай, мол, но делать погоди!»Попало, как в капкан, в Его запрет и волюВсе человечество: «Склонись! Не упади!»
От глубины Земли до высшей из планетЗагадкам Бытия сумел найти ответ,Сплетенья всех причин извлек на белый свет,Расплел я все узлы, но узел Смерти – нет.
В верха не лезь; вперед стремясь, других не сбей.Отбросив яд, дари бальзам души своей.Чтоб зло тебя на злой земле не поразило,Злу не учись, злу не учи, зло не лелей!
Тому, кто ни хвороб, ни голода не знал,Кто на чужой дворец свой кров не разменял,Прислуги не держал и сам слугою не был, -Завидуй: с бытия такие сливки снял!