Я напился вчера, сокрушаясь о завтрашнем дне.Узкогорлый кувшин я на камни швырнул в тишине.И разбитый кувшин прозвенел черепками: «Когда-тоБыл подобен тебе я, а ты уподобишься мне».
Пытаясь отдалить конец тропы земной,Я наклонил кувшин и пил нектар хмельной.И мне из уст в уста кувшин шепнул: «Послушай,Я был таким, как ты. Побудь хоть миг со мной».
Ты, чьи очи так алчно и хищно горят,День за днем умножающий рыночный ряд,Посмотри, что проделало время с другими,Даже с теми, что лучше тебя во сто крат.
К чему на сердце умножать рубцы печали,Над скарбом прошлого дрожать, звеня ключами?Уж лучше книгу сладких тайн читать с подругой,Опасной близости конца не замечая.
Благородство и подлость, отвага и страх -Все с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже:Мы такие, какими нас создал Аллах!
Не тверди мне больному с похмелья: «Не пей!»Всё равно я лекарство приму, хоть убей!Нету лучшего средства от горестей мира –Виноградною кровью лечусь от скорбей.
Катилась капля влаги -- и встретилась с рекой...Была песчинка праха -- слилась навек с землей.Что значит в мире этом приход твой и уход?Мелькнула мошка где-то, и нет ее.
Сей мир, в котором ты живешь, -- мираж, не боле,Так стоит ли роптать и жаждать лучшей доли?С мученьем примирись и с роком не воюй:Начертанное им стереть мы в силах, что ли?
Коль человек чужой мне верен -- он мой брат,Неверный брат -- мой враг, будь проклят он стократ.Лекарство иногда опасней, чем отрава,Болезни иногда излечивает яд.
И с другом и с врагом ты должен быть хорош.Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.Обидишь друга -- наживешь врага ты,Врага обнимешь -- друга обретешь.