Кому: "Христос воскресе!", а нам: "Не рыдай мене, мати!"
Кому маслена, да сплошная, а нам вербное,да страстная. У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.
Кто идет пировать, а мы горевать.
Люди пировать, а мы горевать.
Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
Ваши играют, а наши рыдают.
Ваши скачут (пляшут), а наши плачут.
Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).
Тебе приснилось, а над ним сбылось.
Одному сбылось, другому грезилось.
Чужие петухи поют, а на наших типун напал.
Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.
Чужие холсты настятся (ст. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.
Счастье на коне, бессчастье под конем.
У счастливого умирает недруг, у бессчастного ДРУГ.
Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.
Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет.
Жаловался веем, да никто не слушает.
Заступил, а пять рублев слупил.
Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!
Уже зарегистрированы? Авторизуйтесь!