Мыслям доверять нельзя, особенно чужим.
Валерий КрасовскийМир — прибежище краткое наших страстей,Усыпальница пегая дней и ночей.Он — остатки от пиршества сотен царей,Он — могила героев, владык мавзолей.
Омар ХайямВидел я, как гончар изощрялся вчера,Глину мял — и горшков вырастала гора.Вдруг пронзило мне сердце жестокой догадкой:Прах отцов, а не глина в руках гончара.
Омар ХайямТо шабан, то раджаб — и твердят, что грешноВ эти месяцы пить мусульманам вино.Я Аллаху всегда уступаю без спора:Подожду рамазан — и напьюсь все равно!
Омар ХайямМесит глину ватага лихих молодцов,Невдомек им суровый упрек мудрецов:«Перед вами не глина, а прах ваших предков,Обращайтесь почтительно с прахом отцов!»
Омар ХайямКаждый день, что на бренной земле нами прожит,Пусть веселье и радость собою умножит.Нам в юдоли земной жизнь дороже всего,А назвать ее жизнью не каждый ведь сможет.
Омар ХайямЛистья дерева жизни, отпущенной мне,В зимней стуже сгорают и в вешнем огне.Пей вино, не горюй. Следуй мудрым советам,Все заботы топи в искрометном вине.
Омар ХайямЕсли б книгу судеб нашей жизни земнойНаписал бы я сам своевластной рукой,Я изгнал бы печали из этого мираИ, ликуя, до неба достал головой.
Омар ХайямКнига юности нашей, увы, прочтена,Отцвела, отшумела, увяла весна.Беспечальная птица — так молодость звали,—На другие луга улетела она.
Омар ХайямВ некоторых головах умные мысли не рождаются только потому, что опасаются оказаться детьми-одиночками.
Цаль МеламедВ этом суетном мире, коварном, большом,Поит жизнь нас отравленным, мутным вином.Я хочу, чтобы яд меня долго не мучил,Осушить свою чашу единым глотком.
Омар ХайямПусть будет сердце страстью смятено,Пусть в чаше вечно пенится вино.Раскаянье Творец дарует грешным —Я откажусь: мне ни к чему оно.
Омар ХайямНаша жизнь — караван бесконечных скорбей,Лишь весной нам недолго поет соловей.О саки! Брось заботы о райском блаженстве.Ночь прошла. Выпей кубок и оземь разбей.
Омар ХайямНаповал все печали мой кубок убьет,В нем богатство, веселье и радость живет.Дочь лозы я сегодня беру себе в жены,А рассудку и вере дам полный развод.
Омар ХайямКапля жидкости чресла пожаром зажгла,Из нее наша жизнь, как тюльпан, расцвела.А назавтра наш прах буйный ветер развеет,—Так поспешно на свете вершатся дела.
Омар ХайямТому, кто овладел всех тайн великим царством,Ни радость, ни печаль не кажутся коварством.Поскольку и добро и зло равно пройдут,Болезнью хочешь — будь, а хочешь — будь лекарством.
Омар ХайямТы в бесплодных заботах о завтрашнем дне,Я живу и судьбою доволен вполне,Ибо завтра расстаться с юдолью земноюИ тебе предстоит, и назначено мне.
Омар ХайямБудешь днем горевать, будешь ночью страдать,Все равно не сойдет на тебя благодать.Все решили без нас — и дела, и поступки,—Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.
Омар ХайямРаз насущный твой хлеб дан от века Творцом,Не отнимут его, не прибавят потом.Значит, в бедности будь непокорным и гордым,А в богатстве не стань добровольным рабом.
Омар ХайямТот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил,Кто в скорбящее сердце страданье вложил,Если счастья не дал нам — не ропщем, не плачем,Ибо многих он даже надежды лишил.
Омар Хайям