Здесь толпы меж могил пока вольны блуждать,Без вервий святости и пут вины блуждать.Все те, кто здесь решил от радостей бежать,В том мире скорбными осуждены блуждать.
Омар ХайямГде сокровенный друг, чтоб внял таким словам:Не так уж хорошо когда-то жил Адам.Бродил комок земли со скорбью пополамИ скоро отдых дал истерзанным стопам.
Омар ХайямПостой! Пустой игрой страстей тебя манят.И меч уже сверкнул, а ты, беспечный, рад!..Не лепечи хвалу, халву судьбы вкушая:Густой, как патока, в нее подмешан яд.
Омар ХайямУж как воззрился ты, глазастый!.. Но, заметь,Без сердца ничего не сможешь разглядеть.Из кубка винного спеши хлебнуть сегодня:До послезавтра, что ль, намерен так сидеть?
Омар ХайямГде та прелестница – где лал твой бадахшанский?Где прежний мир в душе и новый хмель рейханский?Мой друг, не пировать грешно, а горевать! -Слегка ослышался законник мусульманский.
Омар ХайямОмоемся вином: воды достать нельзя.Дурному имени отмытым стать нельзя…Давайте ж пировать! Халаты чести нашейПоизодрались так, что залатать нельзя.
Омар ХайямВ мечеть мне путь закрыт, на церковь я плюю -Бог знает что Творец пустил на плоть мою.Как девка гнусен я, как иноземец пью…Нет веры, нет судьбы, местечка нет в раю.
Омар ХайямКутила в кабаке всегда царит пускай!Ханжа разгневанный в огне горит пускай!То рванью дервишской, то синею сутаной,Чтоб ноги вытирать, порог покрыт пускай.
Омар ХайямЗдесь много до тебя мужей и жен бывало,Звенели празднества со всех сторон, бывало.И плоть твоя спешит вновь обратиться в прах:Гулял во всяческих обличьях он, бывало.
Омар ХайямАлеющих степей тюльпановый покров -Бесчисленных царей пылающая кровь.Фиалки – родинки пленительных красавиц,Напомнить о себе явившиеся вновь.
Омар ХайямЯ в Тусе видел сам на башне угловой,Как птица плакала над мертвой головой:«Владыка Кей-Кавус! Взгляни на город свой.Где гул колоколов? Где барабанный бой?»
Омар ХайямНе трусь перед судьбой, тогда сверкнет во мглеСвященное вино на нищенском столе.Сначала – из земли, в конце – обратно в землю;Считай, ты под землей, идущий по земле.
Омар ХайямОтвергло небо мир? Тогда война. Ну что ж.Попрали честь? Позор приму сполна. Ну что ж.Вон в кубке – как багров стал цвет вина!.. Ну что ж,Непьющий! Вот он – я, и камень – на. Ну что ж!..
Омар ХайямДоколь из-за вранья и злых повадок жизни,Доколь взамен вина глотать осадок жизни?Так жизнечерпий подл и до того хитер,Вот выплесну пред ним дрянной остаток жизни!
Омар ХайямО небо! Не тащи на пьяный свой дебош!Гляди: я на ногах, а ты уж не встаешь.И что с меня возьмешь? В руке – последний грош,И жизнь моя – не жизнь, а горестная дрожь.
Омар ХайямО, горе! Истлевать бесплодно не хотим мы,Но жернов неба нас крушит неотвратимо.И не успел моргнуть, как жизнь мелькнула мимо…Что не достигнуто, уже недостижимо.
Омар ХайямТалантливая мысль важнее красивого слова.
Вячеслав СергеечевТараканы в голове – те же крылатые мысли, только очень мелкие и разучившиеся летать.
Илья РодионовБез задних мыслей и передним не сладко. (NN 2
Неизвестные)Когда мыслям в голове нет свободы, голова разбухает.
Гарри Симанович