Как жалко мне вельмож! Наградам несть числа,Но нет и радости в плену алчбы и зла.Однако честный муж, от жадности свободный,Для них не человек. Вот странные дела!
С тоской никто из нас не дружен. Хорошо.И пусть ни крошки нет на ужин – хорошо.С незримой кухни тайн мы получаем пищу,И чужакам наш хлеб – не нужен. Хорошо!
Прожить за шестьдесят себе как цель не ставь,Ни в грош хулу ханжей и пустомель не ставь.Пока что из тебя кувшин не изваяли -Кувшина в сторону, пока в нем хмель, не ставь.
В кабак собрались те, кого терзает жизнь,Кого палит огнем и истязает жизнь…И кубок возле губ замрет под звуки песни:«Печали уплывут… как ускользает жизнь».
Осталось мне, саки, вздохнуть разок, и все.Остался от бесед мой шепоток, и все.Вчерашнего вина осталось меньше кубка.А жизни?… Если б знать: такой-то срок, и все.
Мне в книгах бедствия такого не нашлось,О стольких горестях слыхать не довелось,Не знают смертные, что значит: смерть от жажды,Хотя над головой сомкнулось море слез.
Безжалостная Смерть уж у дверей, саки.Прощального вина плесни скорей, саки.Печали побоку, устроим сердцу праздникИз этих двух ли, трех последних дней, саки.
Судьбой обыграны все те же мы с тобой.Хоть на прощанье мир потешим мы с тобой:Назло судьбе, саки, вино в руках мы держим -Вот истину в руках и держим мы с тобой.
Из вечной тьмы подняв и повелев мне: "Будь!" -Ты щедрым был ко мне, в земной пуская путь.Но отблагодарить не в силах я, прости уж,Могильным прахом долг верну когда-нибудь.
Будь с виду бестолков. И вольный хмель вековХоть пригоршнями пей, мороча простаков.Поймет и бестолочь, тут без толку соваться."Что толку толковать тому, кто бестолков!"
Растенье Истины возможно ли найти,Коль в этом мире так запутаны пути!Неведомая ветвь порой скользнет в горсти...Всегда нам наугад, как в первый день, брести.
В мечетях близости не чувствую Твоей,Молиться одному, в развалинах - милей.О Ты, всему предел, о Ты, всему начало,Захочешь, так сожги! Захочешь, так согрей!
К чему, войдя во храм - в шатер роскошный Твой, -Внутри основывать какой-то храм иной!..Мой дом молитвенный, укрытие Хайяма -Шатер, увенчанный Полярною звездой.
Не изумляться тут – чему, сынок, скажи?Осмыслить Бытие хоть кто-то смог, скажи?Кто вправду счастлив был хотя б денек, скажи,Кто не предчувствовал плачевный рок, скажи?
Мудрец изгнал печаль и не до дна не пьет,Иначе как налив себе сполна, не пьет.А кто хранит печаль и отстраняет флягу?Бедняга: беды пьет. Болван: вина не пьет.