Когда все признаки возьмет в расчет сакиИ мой отряд, мой род, мой вид сочтет саки, -Из категории измученных угрюмцевМеня, подав вина, пусть извлечет саки.
Ну, а теперь вина «Иная Жизнь» налей!..Что, много беготни из-за моих затей?Таков ученый люд. Спешим, не спим ночей.А ты как при смерти. Живей, сынок, живей!
Травой нетронутой наш луг порос, саки,Зарозовели вновь бутоны роз, саки,И – воля сломлена, как веточка жасмина.Как соблюсти зарок? Вот ведь вопрос, саки!
Сказала роза: «Я свободы заждалась,Чуть не сошла с ума, и вот мечта сбылась.Неудивительно, что в кровь ободралась:Был тесен мой бутон, наружу я рвалась».
Пришла весна. Про все забыть скорей хочу,От мудрой болтовни сбежать я к ней хочу.О хмель, заступник мой, к тебе хочу прибегнуть.О ива, под шатер твоих ветвей хочу.
Вчера я ночью был в гончарной слободе.Две тысячи горшков шептались в темноте.Вдруг загудел кувшин, висевший на шесте:«Кувшин лепивший – где? Кувшин купивший – где?»
Оставь тревоги, друг, и безмятежно пей.В честь каждой женщины, красивой, нежной, пей.Хмельное – кровь лозы. Спроси, лоза ответит:«Коль я согласие дала, конечно пей!»
Пока пленяет уст вишневый самоцвет,Пока на зов зурны душа звенит в ответ,Лишь этим и живи, и хватит пустословья!Пока смертельно пьян, живому смерти нет.
Вновь туча на луга слезами пролилась…Чтоб так же не рыдать, свой век вином укрась.Весеннюю траву беспечно мни сейчас,Пока не мнут траву, взошедшую из нас.
Коль вечером вина хорошего приму,Дневное пьянство мне уж как-то ни к чему.Ты говоришь: «А вдруг дневное пьянство слаще?»Коль есть надежный друг, что ж изменять ему!
Под колесо небес попал – в который раз! -Еще один Махмуд, еще один Айаз.Не долго ждать и нам. Коль пировать – сейчас:Изгнав из Бытия, назад не пустят нас.