Видел я, как гончар изощрялся вчера,Глину мял — и горшков вырастала гора.Вдруг пронзило мне сердце жестокой догадкой:Прах отцов, а не глина в руках гончара.
Месит глину ватага лихих молодцов,Невдомек им суровый упрек мудрецов:«Перед вами не глина, а прах ваших предков,Обращайтесь почтительно с прахом отцов!»
Каждый день, что на бренной земле нами прожит,Пусть веселье и радость собою умножит.Нам в юдоли земной жизнь дороже всего,А назвать ее жизнью не каждый ведь сможет.
Листья дерева жизни, отпущенной мне,В зимней стуже сгорают и в вешнем огне.Пей вино, не горюй. Следуй мудрым советам,Все заботы топи в искрометном вине.
Наша жизнь — караван бесконечных скорбей,Лишь весной нам недолго поет соловей.О саки! Брось заботы о райском блаженстве.Ночь прошла. Выпей кубок и оземь разбей.
Капля жидкости чресла пожаром зажгла,Из нее наша жизнь, как тюльпан, расцвела.А назавтра наш прах буйный ветер развеет,—Так поспешно на свете вершатся дела.
Тому, кто овладел всех тайн великим царством,Ни радость, ни печаль не кажутся коварством.Поскольку и добро и зло равно пройдут,Болезнью хочешь — будь, а хочешь — будь лекарством.
Будешь днем горевать, будешь ночью страдать,Все равно не сойдет на тебя благодать.Все решили без нас — и дела, и поступки,—Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.
Раз насущный твой хлеб дан от века Творцом,Не отнимут его, не прибавят потом.Значит, в бедности будь непокорным и гордым,А в богатстве не стань добровольным рабом.
Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил,Кто в скорбящее сердце страданье вложил,Если счастья не дал нам — не ропщем, не плачем,Ибо многих он даже надежды лишил.
Всем известно, что истина — только мираж,Как же сердцу прожить без целительных чаш?Примирись с тем, что есть, не борись с тем, что будет,—Не обманешь судьбу, и ей взятку не дашь.