Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.Как много чистых душ под колесом лазурнымСгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?
Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.Но я, покуда жив, тревожиться не стануО дне, что отошел, и дне, что не рожден.
Разумно ль смерти мне страшиться? Только разЯ ей взгляну в лицо, когда придет мой час.И стоит ли жалеть, что я - кровавой слизи,Костей и жил мешок - исчезну вдруг из глаз?
Грех Хайям совершил и совсем занемог,Пребывает в плену бесполезных тревог,Верь, господь потому и грехи позволяет,Чтоб потом нас простить он по-божески мог.
Гонит рок нас по жизни битой, как мячи,Ты то влево, то вправо беги - и молчи!Тот, кто бешеный гон в этом мире устроил,Он один знает смысл его скрытых причин,
Звездный купол - не кровля покоя сердец,Не для счастья воздвиг это небо творец.Смерть в любое мгновение мне угрожает.В чем же польза творенья? - Ответь, наконец!
Ты - творец, и таким, как я есть, - я тобой сотворен.Я в вино золотое, и в струны, и в песни влюблен.В дни творенья таким ты создать и задумал меня.Так за что же теперь я в геенне гореть обречен?
Ты сегодня не властен над завтрашним днем,Твои замыслы завтра развеются сном!Ты сегодня живи, если ты не безумен.Ты - не вечен, как все в этом мире земном.
За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет...Пусть весельем мгновение это блеснет!Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,Как ее проведешь, так она и пройдет.
Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет?Тесна мне бытия печальная темница, -О, если б дверь найти, что к вечности ведет!
Порою некто гордо мечет взгляды: "Это - я!"Украсит золотом свои наряды: "Это - я!"Но лишь пойдут на лад его делишки,Внезапно смерть выходит из засады: "Это - я!"
Я для знаний воздвиг сокровенный чертог,Мало тайн, что мой разум постигнуть не смог.Только знаю одно: ничего я не знаю!Вот моих размышлений последний итог,
Если к чаше приник - будь доволен, Хайям!Если с милой хоть миг - будь доволен, Хайям!Высыхает река бытия, но покудаБьет еще твой родник - будь доволен, Хайям!
Кто на свете не мечен грехами, скажи?Мы безгрешны ли, господи, сами, скажи?Зло свершу - ты мне злом воздаешь неизменно, -Значит, разницы нет между нами, скажи!