Раз не нашею волей вершатся дела,Беззаботному сердцу и честь и хвала.Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,А не то тебе станет и жизнь не мила.
Тайны мира, как я записал их в тетрадь,Головы не сносить, коль другим рассказать.Средь ученых мужей благородных не вижу,Наложил на уста я молчанья печать.
Этот мастер всевышний - большой верхогляд:Он недолго мудрит, лепит нас наугад.Если мы хороши - он нас бьет и ломает,Если плохи - опять же не он виноват!
О мудрец! Если тот или этот дуракНазывает рассветом полуночный мрак, -Притворись дураком и не спорь с дураками.Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг!
Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,Мимо, мимо, как облако дыма, прошла.Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, -Жалко жизни, которая мимо прошла.
Миром правят насилие, злоба и месть.Что еще на земле достоверного есть?Где счастливые люди в озлобленном мире?Если есть - их по пальцам легко перечесть.
Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью.Как меж пальцев песок, незаметно прошла!
Много ль проку от наших молитв и кадил?В рай лишь тот попадет, кто не в ад угодил.Что кому на роду предначертано будет -До начала творенья господь утвердил!
Благородство и подлость, отвага и страх -Все с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хужеМы такие, какими нас создал аллах!
То, что бог нам однажды отмерил, друзья,Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.Постараемся с толком истратить наличность,На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Видишь этого мальчика, старый мудрец?Он песком забавляется – строит дворец.Дай совет ему: «Будь осторожен, юнец,С прахом мудрых голов и влюбленных сердец!»
Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!До седин я у жизни хожу в подмастерьях,Все еще не зачислен в разряд мастеров...