Пей вино, ибо радость телесная - в нем.Слушай чанг, ибо сладость небесная - в нем.Променяй свою вечную скорбь на веселье,Ибо цель, никому не известная, - в нем.
От огня твоей страсти лишь дым исходил,Сердцу мало надежд он с собой приносил.Повстречаться с тобой я прилежно старался,Но раз не было счастья - бесплоден мой пыл!
Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда,Быть сановным и важным - не стоит труда.Не нужны всемогущему Господу БогуНи усы твои, друг, ни моя борода!
Мир любви обрести без терзаний нельзя,Путь любви отвести по желанью нельзя.И пока от страданья не станешь согбенным,Суть его донести до сознанья - нельзя!
Мест, где в чащах пурпурного нету вина,Где красавицы нет, что нежна и стройна, -Избегай, даже если там райские кущи, -Вот совет. И в словах этих мудрость одна.
Любовь - роковая беда, но беда - по воле аллаха.Что ж вы порицаете то, что всегда - по воле аллаха.Возникла и зла и добра череда - по воле аллаха.За что же нам громы и пламя Суда - по воле аллаха?
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,Чем в постах и молитвах спасенья искать.Если место в аду для влюбленных и пьяниц,То кого же прикажете в рай допускать?
Ты, кого я избрал, всех милей для меня.Сердце пылкого жар, свет очей для меня.В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?Ты и жизни дороже моей для меня.
Ты сердце бедное мое, господь, помилуй,И грудь, которую томит огонь постылый,И ночи, что всегда несут меня в кабак,И руки, что сжимать так любят кубок милый
Ты одна в моем сердце лишь радость несла,Горем сердце мое твоя смерть обожгла.Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,Без тебя - что мне мир и мирские дела?