Утром роза раскрыла под ветром бутон,И запел соловей, в ее прелесть влюблен.Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,Когда будет наш горестный прах погребен.
Упреков не боюсь, не опустел карман,Но все же прочь вино и в сторону стакан.Я пил всегда вино - искал услады сердцу,Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,Прожить их без любви и без вина - грешно.Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:Коль суждено уйти - не все ли нам равно?
У монахов - экстаз, в медресе все шумят,Для любви же не нужен духовный обряд.Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата,Где любовь суд вершит - все наречья молчат!
Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится.Дышавший некогда кумир прекраснолиций.Снимай же бережно пылинку с милых кос:Прелестных локонов была она частицей.
Златом можно красавиц любых покорить,Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить.А нарцисс-венценосец уж голову поднял, -Погляди! Златом можно от сна пробудить!
Зелень, розы, вино мне судьбою даны,Нет, однако, тебя в этом блеске весны!Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,Там, где ты, - мне другие дары не нужны!
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.Лишь мужей исцеляет любовный напиток,А ханжам он приносит жестокий недуг.
Жертвуй ради любимой всего ты себя,Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.Не хитри никогда, одаряя любовью,Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!
Если любишь, то стойко разлуку терпи,В ожиданьи лекарства страдай и не спи!Пусть сжимается сердце, как роза в бутоне,Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!
Если в лучах ты надежды - сердце ищи себе, сердце,Если ты в обществе друга - сердцем гляди в его сердце.Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.
Путь любви ты избрал - надо твердо идти,Блеском глаз затопить все на этом пути.А достигнув терпением цели высокой,Так вздохнуть, чтобы вздохом миры потрясти!
Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,Ад - плохим, рай же праведным принадлежит.Четки - ангелам, свежесть заоблачным кущам,Нам - любимых и души их дать надлежит.