На стрельбище невзгод я сделал щит, и имНадежнее всего мы души охраним.Ах, оглядись, мой друг, насколько прочно верностьПовязана зрачком заботливым моим!
Пусть мой веселый взор с твоим лицом сольется,Иссохший кубок мой с твоим вином сольется.Я так хочу собрать, вобрать в себя все то,Что здесь разобщено, лишь в мире том сольется!..
Ах, каждый локон твой – ночной коварный тать.Кто ж волю дал ворам так сердце мне терзать!..Ты говоришь, они освободились сами?Ну, так попробуй их покрепче повязать.
Стать ласковой со мной старается – никак,Смирить свой нрав крутой старается – никак.Представьте: кипарис, прямой как восклицанье,Согнуться запятой старается – никак!
Прелестный пекарь мой, вон ту краюшку дай,Где бок не обгорел, где пышен каравай!..Я в пальцах пекаря беспомощен, как тесто, -Боюсь, меня в огонь отправит невзначай.
Моей подруге кровь цирюльник отворял.Легка его рука: едва коснуться далПрелестнейшей из рук легчайшему из жал,Ростком из мрамора пробился вдруг коралл.
Подробно оглядеть спешу привал земной,Ищу сравнения, упущенного мной:Довольно называть луной твой облик светлыйИ с кипарисами равнять твой стан прямой.
Лицо твое – заря, а кудри – мрак ночей.Фисташка сладких уст, миндаль живых очей.Для сердца моего сам Бог избрал хозяйку:Когда я без тебя – потерянный, ничей.
Не думай, будто я от нищеты не пьюИль, убоясь хулы и клеветы, не пью.Я сердце отогреть хотел хотя бы хмелем;Теперь, когда свила гнездо в нем ты, – не пью!
Вчера, желанный друг, кто мне принес тебя?В мой одинокий круг – кто мне принес тебя?Несчастный без тебя пылал в огне, но свежимПахнуло ветром вдруг!.. Кто мне принес тебя?
О! Хмель при виде уст алеет будто лал.Ты встала – кипарис прямей и выше стал.Захочешь – и меня сразишь ты наповал:Сними чадру, Луна, чтоб ночью день настал.
Я лунной ночью ждал свидания с Луной,Гляжу, идет она. О, сердце, что со мной?Глаза к земной Луне, потом к луне небесной…Небесная луна померкла пред земной.
Неужто мы сердца познать любовь не пустим,Изведать хмель вина и соловьев – не пустим?Как роза лепестки, одежды мы распустим,Покуда по ветру наш цвет садов не пустим.