Ты удачлив и смел, высоко залетелИ поверил, что вечен твой гордый удел.Только помни: владык было в мире немало —Все ушли, хоть никто уходить не хотел.
Омар ХайямПусть не жадность, а радость владеют тобой,Постарайся поладить с коварной судьбой.Будь всегда неразлучен с любимой и с чашей,Дни проходят неслышной, поспешной стопой.
Омар ХайямСвои афоризмы ближе к сердцу.
Гарун АгацарскийСокровенною тайной с тобой поделюсь,В двух словах изолью свою нежность и грусть.Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,Из земли я с любовью к тебе поднимусь.
Омар ХайямИзорву на затычку для жбана чалму,Пьяным прахом омоюсь в питейном дому.Может быть, в кабаке и отыщется средствоРазогнать непроглядную ханжества тьму.
Омар ХайямБеспощаден и глух этот свод над тобой,Как песчинкой играет он нашей судьбой.Не сдавайся, мой друг, перед злом и коварством,Оставайся в нужде и богатстве собой.
Омар ХайямЧтобы сердце врага одолела тоска,Выпей чашу вина и забудься слегка.Хмель изгонит из сердца печальную думу,Что и жизнь коротка и развязка близка.
Омар ХайямНе кори тех, кто пьян, уходя с кутежа,Не живи лицемерьем, неправде служа.Ты не пьешь, но гордиться тебе не пристало;Твой порок хуже пьянства, презренный ханжа.
Омар ХайямПришедшие в голову мысли со стороны, не мешает сперва проверить на «вшивость».
Аврелий МарковСколько жив, буду вечно я весел и пьян,Принесите вина — наступил рамазан!До утра я с кувшином пребуду в объятьях,Крепко чашу целуя, склонившись на жбан.
Омар ХайямДень прошел — и о нем позабудь поскорей,Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?Откровения нет ни в былом, ни в грядущем.Мы сегодня живем. Так смотри веселей!
Омар ХайямСтарость—хилое дерево: корни истлели,Листья сохнут, гранаты ланит посинели,Крыша, дверь и подпорки стены бытияОбветшали совсем и уж держатся еле.
Омар ХайямУтром алый тюльпан серебрится росойИ фиалка склоняет свой стан молодой.Я любуюсь еще не расцветшим бутоном,Что пленил мое сердце невинной красой.
Омар ХайямМногое чего в голову приходит. К сожалению, кое-что потом прогнать очень трудно.
Юрий ТатаркинОкеан бытия беспредельно велик,Кто узрел сокровенного истинный лик?Ради выгод своих ловкачи нас морочат —В тайники мирозданья никто не проник.
Омар ХайямЛучше мыкать нужду и невзгоды с орлом,Чем с презренным сидеть за обильным столомЛучше черствую корку глодать в одиночку,Чем халвой угощаться с вельможным ослом.
Омар ХайямМне судьба не дает отдохнуть от невзгод,Ты гордишься, что в жизни не знаешь забот.Но завистливым оком глядит небосвод,Неизвестно, как нашу судьбу повернет.
Омар ХайямКогда в сердце не находят места, используют голову.
Александр ПашининРозы прекрасны, покрытые вешней росой,Милой лицо даже розы затмило красой.Полно, Хайям, себе сердце тиранить тоской,Ибо прекрасно, что живы пока мы с тобой.
Омар ХайямНе запретна лишь с мудрыми чаша для насИли с милым кумиром в назначенный час,Не бахвалься пируя и после пирушки:Пей немного. Пей изредка. Не напоказ.
Омар Хайям