Пытаться совместить Любовь и тишь да гладь —Как веру правую и ложную равнять.Преступна даже мысль лечить лекарством душуИ снадобьями скорбь из сердца изгонять!
Омар ХайямИз множества наук всего нужней: «Любовь».В поэме юности всего нежней: «Любовь».Когда у мудреца пойдешь учиться жизни,Забудь о слове «Жизнь», всего точней «Любовь».
Омар ХайямВойдя в Страну Любви, с пути свернуть нельзя,По воле собственной прервать свой путь нельзя;Пока не завершил обход ее по кругу,Воображать себя постигшим суть нельзя.
Омар ХайямДля сердца Лик Любви — огонь и благодать.Оно то пятится, то тянется опять…Так объясни ему про мотылька и пламя:«Ожогов не страшись, коль хочешь воспылать».
Омар ХайямШипы прелестных роз — цена благоуханья.Цена хмельных пиров — похмельные страданья.За пламенную страсть к единственной своейТы должен заплатить годами ожиданья.
Омар ХайямЛюбовь — несчастье, но… Здесь рок явил участье.Грешно винить меня, коль рок наслал ненастье.Рабы добра и зла, мы все под Божьей властью.Неужто в Судный день вдруг поплачусь за страсть я?
Омар ХайямЕсли хочешь сжечь за собой мост, убедись, что построили новый впереди.
Марат ЖуманкуловКрасавица твоя свежей весенних роз.Ласкай ее и пей вино под сенью роз,Пока не унесло внезапным вихрем смертиТвою рубашку-жизнь, как цвет осенних роз.
Омар ХайямПод сенью локонов счастливец погруженНа солнечном лугу в блаженный полусон.И что ему сейчас коварство небосвода,Когда любовью пьян и хмелем упоен.
Омар ХайямУ мыслей тоже есть хит-парад.
Тагуи СемирджянОтведавши вина, как ликовали мы!Из грязи – в небеса, о, как взлетали мы!Пора и чиститься. Плоть поснимали мы:Из праха мы пришли, вновь прахом стали мы.
Омар ХайямО, как поддались мы Семи и Четырем?!От Четырех с Семью спасенья не найдем.Напьешься скорби ты, наполнив скарбом домИ вдруг сообразив, что как уйдем – уйдем.
Омар ХайямНикто остановить полет планет не смог.Людьми наесться прах за столько лет не смог!..Спесивому – урок: уймись, пока не съеден,Пока поужинать тобой сосед не смог.
Омар ХайямРазмахивает рок огнивом и кремнем,Не в силах прихватить промокший трут огнем:То врозь нас разнесет, то сдвинет и ударит…Мы врозь – проклятие! Но и когда вдвоем…
Омар ХайямНи с кем моей душе сдружиться не пришлось;И сердцу снадобий целебных не нашлось…Дойдя до пропасти, остался я невеждой;Сказанье о любви на взлете прервалось.
Омар ХайямЦветник твой разорен, как после кутежа;Тюльпан твой – ворон взял и ввысь летит, кружа…Румянец уст твоих давно уж не касался,Багрянец уст твоих давно покрыла ржа.
Омар ХайямКак, испытав любовь, ты расцвела со мной!Как яростно и зло потом рвала со мной!Надеюсь на судьбу: удачно повернется,Ты станешь вновь такой, какой была со мной.
Омар ХайямВ лихой притон Судьбы забрел я на беду:Она всучила мне болезни да нужду.Как на ветвях бутон, увяну не раскрывшись,Как на лугу тюльпан, я кровью изойду.
Омар ХайямНи камня, кажется, в степях Востока нет,Который злой Судьбой не брошен мне вослед…Я знаю, нет страны, где б отдохнул от бед,Где б горький образ твой не застил белый свет.
Омар ХайямБездомный, телом я пообветшал в пути;Добро я находил, да некуда нести.Вот так и прожил век, у счастья не в чести…Со Смертью встретиться б, но где ее найти?
Омар Хайям