Эй, ты! Кляня пьянчуг, хватил ты через край,Здесь люди добрые, слова-то выбирай.Ишь, важность: пьют, не пьют… Испей вина, опомнись:Пока творишь ты ад, тебя не пустят в рай.
Омар ХайямПоскольку этот мир – колючие кусты,Не странно, человек, что весь изранен ты.Тот может ликовать, кто спешно мир покинул,Блажен, кто не набрел на здешние цветы.
Омар ХайямМой враг – степной Восток, где каждый сухоцветКолючкой тянется, чтоб уязвить вослед.Становится врагом измученное тело…Одно спасение: с душой разлада нет.
Омар ХайямКогда б небесный свод построен был умно,По нраву небосвод пришелся б нам давно.Когда бы на небе судьба вершилась мудро,У мудрых на сердце так не было б черно.
Омар ХайямМысли подобны джину, вечно просят исполнить желания.
Анжелика МиропольцеваБродя под куполом, не глядя в бирюзу,Мы ищем выхода, как муравьи в тазу.Кружится голова. Куда свой груз несу?…Как бык на мельнице, мы кружимся внизу.
Омар ХайямА вот кувшин: как я, любовь он знал когда-то,В оковах локонов, как раб, стенал когда-то.Вот ручка у него на горле замерла:Свою любимую он обнимал когда-то!..
Омар ХайямТак ласково меня вдруг привечать – за что?А после от себя вдруг отлучать – за что?Мы с первого же дня так были неразлучны!..На всю вселенную готов кричать: «За что?»
Омар ХайямМеня чураешься – за что казня, кумир?Ту клятву верности – вот так храня, кумир?!Смотри, не выдержу, поймаю за шальвары:Терпенье лопнуло, прости меня, кумир!
Омар ХайямКак сердце, изведясь, сожгло здоровье мне!О, как невмоготу с его любовью – мне!В заветный час вином влюбленных одаряют,Но чашу наполнять привыкли кровью мне.
Омар ХайямПришла любовь – ушла, как будто кровь из жил.Вконец опустошен – я полон той, кем жил.Любимой раздарил всего себя до крохи,Весь, кроме имени, стал той, кого любил.
Омар ХайямВсе хуже без тебя, и все полней печаль.С утра, не как вчера, еще больней печаль.Кто плакал на земле, не обо мне ль рыдали?Все дальше от тебя, и все сильней печаль.
Омар ХайямИммунитет от ошибок вырабатывается стерилизацией мысли.
Анжелика МиропольцеваДрузей с тропы судьбы спокойный путь сманил:Рок налетел, как вихрь, и сзади – цепь могил.Степной мираж и нам уж не прибавит сил,И далеко привал, и вьюк осла свалил.
Омар ХайямГде счастье?… Повторять лишь имена осталось.Друзья ушли, хотя полно вина осталось.Все выпустил из рук, но чашу – удержи,Которую теперь испить до дна осталось.
Омар ХайямДрузей, с которыми сидели мы досель,Поуводила Смерть в уютную постель.Им так понравилось вино существованья!И – раньше нас на круг свалил их сладкий хмель.
Омар ХайямСаки! Хороших вин и поутру не прячь,Лежащим во хмелю целебный хмель назначь.Я, развалившись, пью среди развалин Смерти.О развалившейся вселенной посудачь!
Омар ХайямСаки! Я как свеча, уставшая пылать,Живым огнем вина зажги ее опять.Ах! Чистое вино, рубиновое чудо:Устами припадешь – и уст не оторвать.
Омар ХайямНеверную забыть? Расстаться? Ну и ну.Уж будто брошу жить и умирать начну?Напомню ей, как бьют изменников ислама,И в веру прежнюю пощечиной верну.
Омар ХайямВ этом мире любовь — украшенье людей,Быть лишенным любви — это быть без друзей.Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
Омар Хайям