Бухарским богачом был этот прах когда-то,Бразды могущества держал в руках когда-то.Еще шагни… Теперь – истлевшая ладонь:Был славен Шахсавар – в былых веках, когда-то.
Измученным, вино вновь крылья нам дарит,На лике Мудрости вновь родинкой горит.Прочь, трезвый Рамазан! Уж серп новорожденныйШаввала над столом пирующих царит.
Смиренно, от души я в пост поклоны бил -К cпасенью своему полз из последних сил…Молитву как-то раз я ветром опоганил,Теперь глотком вина весь долгий пост сгубил.
Нарушил Рамазан и днем я вдруг поел!Но ведь не сдуру я, мой милый друг, поел:Я света белого от мук поста не взвидел,Подумал, это ночь, темно вокруг, – поел…
Ни мига трезвого! Пока живу, я пьян.И в эту ночь, когда ниспослан был Коран, -Уста – к устам пиал, грудь на груди кувшина,Бутыль-наложницу ласкаю, как султан.
Не пей вина в Шабан! – гласит святой закон.Раджаб – избраннику Аллаха посвящен…Пропустим месяцы Аллаха и пророка,Напьемся в Рамазан: святой наш месяц – он.
Повсюду говорят, что близок пост опятьИ к чаше будет вновь запретно подступать.Закончу я Шабан блистательной попойкой,Чтоб спьяну Рамазан до праздников проспать!
В мечеть мы для себя добра искать пришли,Но, Боже, не намаз мы совершать пришли.Здесь как-то повезло украсть молельный коврик -Он обветшал уже, так мы опять пришли.
А где-то не под гнет покойников кладут,Так те не ждут Суда, они назад бегут.И ты все говоришь, известий нет оттуда?Но мы о тамошнем – откуда знаем тут?
Сказал я Сердцу: «Рай на всех устах подряд…» -«На всех ли? Мудрецы о нем не говорят». -«Но он, наверно, есть, коль все туда стремятся?» -«Потешиться мечтой любой на свете рад».
Не думай про мечеть, намазы и посты.Кабацкий пьяница и жертва нищеты,Испей вина, Хайям! Что будет с этой плотью?…Горшком… а повезет – кувшином станешь ты.
Не медли, ибо долг не выплатишь потом:Не прячь свои куски от нищих пред столом.Коль в этом мире ты приветишь их вином,Я выступлю твоим заступником – в ином!