Я пью, - что говорить, но не буяню спьяну;Я жаден, но к чему? Лишь к полному стакану.Да, свято чтить вино до смерти буду я,Себя же самого, как ты, я чтить не стану.
Я сказал: "Мир и царства - творенье Твое,Во вселенной безбрежно владенье Твое!"Ты ответил: "О нас ничего не узнаешь,Что узнал ты о нас - заблужденье твое!"
Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,Пустеет мир, и многих друзей недостает.Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,Забудь о том, что было, и не гляди вперед.
В майхане бытия из-за жизненных делХор упреков невежд мне давно надоел.Где мне силу найти, чтоб по этой дорогеПрошагать до мгновенья, где жизни предел?
Быть в глазах не воде, а слезам суждено,Быть для горя терпение другом должно.Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,Иль должно в меру жизни быть кратким оно.
Будь осмотрителен - судьба-злодейка рядом!Меч времени остер, не будь же верхоглядом!Когда судьба тебе положит в рот халву,Остерегись - не ешь! В ней сахар смешан с ядом.
Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, -В темной бездне веков не увидят твой свет.Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,Стань же искрою счастья средь этих легенд!
Бренность мира узрев, горевать погоди!Верь: недаром колотиться сердце в груди.Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.Не горюй о грядущем: туман впереди...
Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,Что к чему - остается загадкой для нас.Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,Да и то норовят недолить каждый раз.
Бегут за мигом миг и за весной весна;Не проводи же их без песен и вина.Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, -Как проведешь ее, так и пройдет она.
Когда б я властен был над этим небом злым,Я б сокрушил его и заменил другим,Чтоб не было преград стремленьям благороднымИ человек мог жить, тоскою не томим.
Тот, кто землю поставил и над нею воздвиг небосвод,Сколько горя с тех пор он печальному сердцу несет.Сколько ликов прекрасных, как луны, и уст, как рубины,Скрыл он в капище праха земного, под каменный гнет.