Дух мой чистый, ты гость в моем теле земном!Я с утра подкреплю тебя чистым вином,Чтобы ты не томился в обители праха,До того, как проститься со мной перед сном.
Жестокой этот мир нас подвергает сменеБезвыходных скорбей, безжалостных мучений.Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел,А кто не приходил совсем, еще блаженней.
Если хочешь покоиться в неге блаженнойИ у ног своих мир этот видеть надменный,Перейди в мою веру. Учись у меня, -Пей вино, но не пей эту горечь Вселенной!
Друзья, дадим обет быть вместе в этот час,В веселье на печаль совместно ополчась,И сядем пить вино сегодня до рассвета!Придет иной рассвет, когда не будет нас.
Друг, в нищете своей отдай себе отчет!Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет."Не пью я, ибо смерть близка", - мне говоришь ты;Но пей ты иль не пей, она в свой час придет.
Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?Только муха за харч может душу отдать!Кровью сердца питайся, но будь независим.Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.
Доколь из-за жизненных бед свои сокрушать сердца?Ты ношу печали своей едва ль донесешь до конца.Увы! Не в наших руках твои дела и мои,И здесь покориться судьбе не лучше ль для мудреца?
Для чего бытие, раз уход предрешен?Для чего алчный путь в жизни определен?Если место предписано это оставить,Для чего нам покой, кто на миг лишь рожден?
Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь духМять глину, бить, давать ей сотни оплеух,Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью,Покуда жизненный огонь в нем не потух.
Да, жизнь без кравчего и без вина пуста,Без нежных флейт твоих, Ирак, она пуста:Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь,Что жизнь не будь утех - была б до дна пуста.
Гонит рок нас по жизни битой, как мячи.Ты то влево, то вправо беги - и молчи.Только тот, кто устроил нам бешеный гон,Он один знает смысл его скрытых причин.
Дел людских постигая безумную суть,Сам средь прочих глупцом и безумцом не будь.Мудрецы наслаждением лечат тревоги...В упоении грез грешный мир позабудь!