Бегут за мигом миг и за весной весна;Не проводи же их без песен и вина.Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, -Как проведешь ее, так и пройдет она.
Когда б я властен был над этим небом злым,Я б сокрушил его и заменил другим,Чтоб не было преград стремленьям благороднымИ человек мог жить, тоскою не томим.
Тот, кто землю поставил и над нею воздвиг небосвод,Сколько горя с тех пор он печальному сердцу несет.Сколько ликов прекрасных, как луны, и уст, как рубины,Скрыл он в капище праха земного, под каменный гнет.
Ты, стремящийся в вечность дорогу найти,Можешь в светлой молитве ты много найти.Бог - в тебе, а великое небо есть в сердце,Лишь в себе - где еще тебе Бога найти?
Коль человек чужой мне верен - он мой брат,Неверный брат - мой враг, будь проклят он стократ.Лекарство иногда опасней, чем отрава,Болезни иногда излечивают яд.
Мы - источник веселья - и скорби рудник,Мы вместилище скверны - и чистый родник.Человек - словно в зеркале мир, - многолик,Он ничтожен - и он же безмерно велик.
Скажи, ты знаешь ли, как жалок человек?Как жизни горестной его мгновенен бег?Из глины бедствия он вылеплен и толькоУспеет в мир вступить, - пора уйти навек.
Благородство и подлость, отвага и страх –Все с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже –Мы такие, какими нас создал Аллах!
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.Я, в себя заглянув, убедился во лжи:Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,Ад и рай - это две половины души.
"Мы из глины, - сказали мне губы кувшина, -Но и в нас билась кровь цветом ярче рубина...Твой черед впереди. Участь смертных едина.Все, что живо сейчас, завтра - пепел и глина".
Из верченья гончарного круга временСмысл извлек только тот, кто учен и умен,Или пьяный, привычный к вращению мира,Ничего ровным счетом не мыслящий в нем!
Нам и еда и сон не нужны вовсе были,Пока из четырех стихий нас не слепили.Но все, что дали нам, отнимут безусловно,И станем мы опять щепоткой серой пыли.