С той горсточкой невежд, что нашим миром правятИ выше всех людей себя по званью ставят,Не ссорься! Ведь того, кто не осел, тотчасОни крамольником, еретиком ославят.
С беспечным сердцем встречай рассвет и закат,Пей с луноликой, утешь и сердце, и взгляд.О друг, не время терзаться тщетной заботой,Ведь из ушедших никто не вернулся назад.
Рвется связей людских изначальная нить,Привязаться к кому? Что - любить? С кем дружить?Человечности нет. Лучше всех сторонитьсяИ, души не раскрыв, пустяки говорить.
Растить в душе побег унынья - преступленье,Пока не прочтена вся книга наслажденья.Лови же радости и жадно пей вино:Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,Злом опутанный, вырвись их этих тенет.Пей вино и расчесывай локоны милой:День пройдет незаметно - и жизнь промелькнет.
Разумно ль смерти мне страшиться? Только разЯ ей взгляну в лицо, когда придет мой смертный час.И стоит ли жалеть, что я - кровавой слизи,Костей и жил мешок - исчезну вдруг из глаз?
Разум мой не силен и не слишком глубок,Чтобы замыслов Божьих распутать клубок.Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь -Сущность Бога способен постичь только Бог.
Словно ветер в степи, словно в речке вода,День прошел - и назад не придет никогда.Будем жить, о, подруга моя, настоящим!Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
Сколько тех, кто не смог дотянуть до утра,Сколько тех, кто не знает дороги добра!Сколько тех, кто позорили лик человека -В украшеньях из золота и серебра!
Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет:Нарядом лицемерья не обольщай наш свет.Земная жизнь - мгновенье, другая - без конца,Продать за миг всю вечность? Да в этом смысла нет.
Сердце, в жизни от пьянства подальше держись,Полных кубков в застолии ты сторонись!Есть в вине - исцеление, в пьянстве - страданье,Ты не бойся лекарства, болеть - берегись.
Сердце молвило: "Капле мы бедной равны.Берегов нам не видеть далекой страны!"Эта капля, попав в бесконечное море,Закричала: "Мы - море большой глубины!"
Сердце к злу тебя клонит - так делай добро!Может узел распутать умело добро.Если оба спешат стать навек твоим другом,То в друзья выбирай себе смело добро!
Сердце где, что отринуло б страсти вино?Око где, в коем вере неверье равно?Человек, кто бы смог от земли отрешиться,Он-то где, кто лишь Истины видит зерно?
Сей жизни караван не мешкает в пути:Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.О том, что ждет товарищей, не думай,Неси вина скорей, - уж рассвело почти.