Посылает судьба мне плевки по пятам,Все поступки к дурным причисляет делам.И душа собралась уходить и сказала:"Что мне делать, коль дом превращается в хлам?"
Послушай, юноша, что старец произносит -Он только суть одну тебя постигнуть просит:Не должен ты дружить с безграмотным невеждой,Не должен труд вершить, что пользы не приносит.
Порою некто гордо мечет взгляды: "Это я!"Украсит золотом свои наряды: "Это я!"Но лишь пойдут на лад его делишки,Внезапно смерть выходит из засады: "Это я!"
Про вечность и про тлен оставим разговор,В потоке мыслей я почувствовал затор.Что может заменить вино в часы веселья?Мгновенно перед ним стихает всякий спор.
Разве суетность мира тебе не смешна?Что нам битый кувшин, если чаша полна?!В сердце - зелье тоски, исцеленье - в бутыли,Горе тем, кто ее не осушит до дна!
Раб страстей, я в унынье глубоком - увы!Жизнь прожив, сожалею о многом - увы!Даже если простит меня Бог милосердный,Стыдно будет стоять перед Богом - увы!
Пусть в наших знаньях - изъян, в постулатах - обманы.Полно томиться, разгоним сомнений туманы!Лучше наполним широкую чашу вином,Выпьем и веселы будем - ни трезвы, ни пьяны.
Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, - что дальше?Пускай твой жизненный замкнулся круг, - что дольше?Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто летИ сотню лет еще, - скажи, мой друг, что дальше?
Противоядье скорби, рубин целебных лозДушист, как мускус черный, и ал, как пурпур роз.Подай вина и лютню, и обезвредим мыСмертельный яд печали, отраву едких слез.
Прославься в городе - возбудишь озлобленье,А домоседом стань - возбудишь подозренье.Не лучше ли тебе, хотя б ты Хизром был,Ни с кем не знаться, - жить всегда в уединенье?