Где теперь эти люди мудрейшие нашей земли?Тайной нити в основе творенья они не нашли.Как они суесловили много о сущности бога, -Весь свой век бородами трясли - и бесследно ушли.
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:"Куда ведет меня чреда ночей и дней?"Не отрывая уст, ответила мне чаша:"Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!"
Будь глух к ученому о боге суесловью,Целуй кумир, к его прильнувши изголовью.Покуда кровь твою не пролил злобный рок,Свой кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь духМять глину, бить, давать ей сотни оплеух,Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью.Покуда жизненный огонь в ней не потух.
Благоговейно чтят везде стихи корана,Но как читают их? Не часто и не рьяно.Тебя ж, сверкающий вдоль края кубка стих,Читают вечером, и днем, и утром рано.
Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.Глупец, кто для вина лишь клевету припас.Ты говоришь, что мы должны вина чураться?Вздор! Это дивный дух, что оживляет нас.
Как долго пленными наш быть в тюрьме мирской?Кто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?Так лей вино в бокал, покуда сам не стал тыПосудой глиняной в гончарной мастерской.
День завтрашний - увы!- сокрыт от наших глаз!Спеши использовать летящий в бездну час.Пей, луноликая! Как часто будет месяцВсходить на небосвод, уже не видя нас.
Блуднице шейх сказал: "Ты, что ни день, пьяна,И что ни час, то в сеть другим завлечена!"Ему на то: "Ты прав; но ты-то сам таков ли,Каким всем кажешься?" - ответила она.
Нас, пьяниц, не кори! Когда б господь хотел,Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою,Приятель, знаю я гораздо худших дел.
Я утро каждое спешу скорей в кабакВ сопровождении товарищей-гуляк.Коль хочешь, господи, сдружить меня с молитвой,Мне веру подари, святой податель благ!