Так предписал Калам: мечусь туда-сюда.Добро и зло – его, а я виновен, да?Я не был здесь вчера; я и сегодня не был!Но что Судье прочтут назавтра, в День Суда?!
Сколь можно весел будь. Еще страдать придется.По телу павшему душе рыдать придется.Вот чаша – голова. Но день пройдет иль два,И снова гончарам ее топтать придется.
Ты, всеблагой Господь, и вправду всеблагой?Но кем же изгнан был, покинул рай изгой?Безгрешного простить – насмешка, а не благо.Я грешен. Награди! Тогда Ты – Всеблагой.
Пируем над ручьем – вот так и надо жить!Невзгоды нипочем – вот так и надо жить!Уж коль нам десять дней отмерено, как розам,Смеемся да поем – вот так и надо жить!
Саки! Так хочется свободы сердцу!.. Но,Как морю из себя излиться не дано,Не то что суфию: он так наполнен мутью,Что льются: чушь – из уст и мимо рта – вино.
Смотри, сколь дивный дух сокрыт внутри кувшина,Как будто розою чреват бутон жасмина!..Нет, лучше так скажу: вот доброе вино,Снаружи как вода, внутри – огонь рубина!
Душа над пиалой хмельной вдыхает дух:Одушевивший жизнь, там отдыхает дух.В недвижной жидкости – клубящееся пламя,Рубин, журчащий так, что замирает дух!
Пока за гранью тьмы вдруг не остался ты,Испей вина! Смотри, с тоской расстался ты.Распутай локоны подруги, прядь за прядью,Пока, за прядью прядь, сам не распался ты.
О сердце! Прояви над этим миром власть,Средь луга сад взрасти и радостью укрась,Тогда и веселись, ночной росе подобноСев на заветный луг, а утром… испарясь.
Мир – постоялый двор, мы только гости здесь.Куда уж тут навек, на миг бы хоть присесть:И здесь и там – Творец, Он занял оба мира,Он всюду и всегда. А нас куда? Бог весть.
О сердце! Ты живешь, чтоб кровью истекать,На миг вбирать ее и мигом иссякать.А ты, душа, зачем явилась в это тело?Итог твоих трудов – шагнуть отсюда вспять.
Лишь сердце в горести, упав под ношей злой,И о любви вздохнет, и вспомнит хмель былой.Но нет вина? Постой, я принесу такого,Что черпай пригоршней его, как пиалой!
Вот – чаша. Пьяница отчаянный, и тотСкорее рухнет сам, но чашу сбережет.А вот – гончар-судьба. Представьте: диво-чашиСама же создает – и тут же оземь бьет!..
День-два отсрочки есть. Попьем же перед сном,На жизнь оглянемся и постигать начнем:Наружный этот мир разрушиться обязан.Так разрушай себя – не чем-нибудь – вином!
Коль ты постиг, мой друг, в чьей воле этот свет,К чему терзания, в которых смысла нет?Вершил бы ты дела, тогда б и нес ответ…Живешь единожды. Будь весел! – мой совет.
Ваятель чудных чаш… Как не сказать о том,Каким ваятель наш владеет мастерством:Он чашу до краев наполнил черной желчью,На пиршественный стол поставив кверху дном.
Что в жизни вкривь и вкось – когда-нибудь пройдет;И радость, как и злость, когда-нибудь пройдет.Благодарю, Аллах, что мир непостоянен,И что бы ни стряслось, когда-нибудь – пройдет.
