Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь,Всем желающим тело свое продаешь!""Я, - сказала блудница, - и вправду такая,Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -Без утешения влачит свой век унылый.Дни, проведенные без радостей любви,Считаю тяготой ненужной и постылой.
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,Для метаний у дома любимой дана!Где есть двери - они запираются на ночь,Только дверь у влюбленных - открыта она!
В этом мире любовь - украшенье людей,Быть лишенным любви - это быть без друзей.Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
В сад я в горести вышел и утру не рад,Розе пел соловей на таинственный лад:"Покажись из бутона, возрадуйся утру,Сколько чудных цветов подарил этот сад!"
Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать,То коня-то мечты нет труда оседлать.Если сердца не будет - любовь бесприютна,Нет любви - так зачем же и сердцу стучать?
Когда под утренней росой дрожит тюльпан,И низко, до земли, фиалка клонит стан,Любуюсь розой я: как тихо подбираетБутон свою полу, дремотой сладкой пьян!
Не сраженных тобой наповал в мире нет,Кто бы разум притом не терял, в мире нет.И, хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
Как полон я любви, как чуден милой лик,Как много я б сказал и как мой нем язык!Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,А тут же предо мной течет живой родник.
Каждый миг, о кумир, ты жеманной не будь,В себялюбии столь постоянной не будь.Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,Для влюбленных врагом непрестанно не будь!